1
00:03:21,772 --> 00:03:22,897
Обратите внимание на звуковой удар.

2
00:03:36,772 --> 00:03:37,230
01

3
00:03:37,272 --> 00:03:39,772
Два вражеских самолета входят в воду
под юрисдикцией Китая.

4
00:03:39,813 --> 00:03:40,938
Перехватить и выселить.

5
00:03:40,980 --> 00:03:41,813
Над.

6
00:03:46,938 --> 00:03:48,272
Посмотрим, что у вас там есть.

7
00:03:48,438 --> 00:03:49,730
Отличная работа.

8
00:03:49,730 --> 00:03:51,147
Это ВВС Китая.

9
00:03:51,147 --> 00:03:54,772
Вы сейчас входите в воду
под юрисдикцией Китая.

10
00:03:54,772 --> 00:03:56,688
Немедленно измените свой курс.

11
00:03:56,897 --> 00:03:58,980
или вас перехватят.

12
00:04:01,63 --> 00:04:03,105
Мы можем приходить и уходить, когда захотим.

13
00:04:08,647 --> 00:04:09,647
Боже мой!

14
00:04:12,22 --> 00:04:13,272
Он сумасшедший?

15
00:04:23,355 --> 00:04:24,730
Черт возьми!

16
00:04:30,272 --> 00:04:31,355
Вы заперты.

17
00:04:31,355 --> 00:04:32,480
Лиса 2.

18
00:04:32,480 --> 00:04:33,813
Давай! Ну давай же! Ну давай же!

19
00:04:36,522 --> 00:04:37,855
Не удалось заблокировать.

20
00:04:38,438 --> 00:04:39,897
Не удалось заблокировать.

21
00:04:44,688 --> 00:04:46,188
| получил твою спину.

22
00:04:47,22 --> 00:04:48,397
Один круг.

23
00:04:48,522 --> 00:04:50,313
Отслеживание противника.

24
00:04:50,313 --> 00:04:51,105
Предупреждение.

25
00:04:51,105 --> 00:04:52,22
Вы заперты.

26
00:04:52,22 --> 00:04:52,688
Предупреждение.

27
00:04:52,688 --> 00:04:53,438
Вы заперты.

28
00:04:53,438 --> 00:04:54,647
Цель. 5 часов.

29
00:04:54,980 --> 00:04:56,63
Здесь | приходить.

30
00:04:57,897 --> 00:04:58,813
Вы заперты.

31
00:04:58,813 --> 00:04:59,813
Он у меня на хвосте.

32
00:04:59,813 --> 00:05:01,105
Прорыв налево!

33
00:05:03,313 --> 00:05:03,980
01 01

34
00:05:03,980 --> 00:05:04,522
Осторожно.

35
00:05:04,522 --> 00:05:05,647
Это истребители четвертого поколения.

36
00:05:05,897 --> 00:05:06,772
Так?

37
00:05:20,272 --> 00:05:20,938
Вы заперты.

38
00:05:20,938 --> 00:05:21,938
Вот дерьмо!

39
00:05:50,272 --> 00:05:50,938
Предупреждение.

40
00:05:50,938 --> 00:05:51,938
Вы заперты.

41
00:05:52,22 --> 00:05:52,730
Предупреждение.

42
00:05:52,730 --> 00:05:53,480
Вы заперты.

43
00:05:53,480 --> 00:05:54,147
Предупреждение.

44
00:05:54,147 --> 00:05:54,980
Вы заперты.

45
00:05:54,980 --> 00:05:55,938
Предупреждение.

46
00:06:15,147 --> 00:06:17,272
Идти! Идти! Гол!

47
00:06:22,355 --> 00:06:24,188
Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же!

48
00:06:37,105 --> 00:06:38,22
Цель заблокирована.

49
00:06:38,22 --> 00:06:39,397
Просьба открыть огонь.

50
00:06:42,813 --> 00:06:43,938
Пламя двигателя погасло.

51
00:06:43,938 --> 00:06:45,522
Двигатель заглох.

52
00:06:48,313 --> 00:06:49,147
Аварийная ситуация на самолете,

53
00:06:49,188 --> 00:06:50,105
будьте готовы.

54
00:06:50,105 --> 00:06:51,63
Скопируйте это.

55
00:06:51,397 --> 00:06:53,688
Не удалось заблокировать.

56
00:06:54,855 --> 00:06:55,980
Дерьмо.

57
00:06:55,980 --> 00:06:57,230
Я вернусь.

58
00:07:03,397 --> 00:07:03,938
Лей.

59
00:07:03,938 --> 00:07:04,855
Держи палку,

60
00:07:11,147 --> 00:07:12,522
Я отвезу тебя обратно.

61
00:07:17,230 --> 00:07:20,147
Пламя двигателя погасло.

62
00:07:22,230 --> 00:07:23,313
Двигатель огонь!

63
00:07:23,480 --> 00:07:24,563
Двигатель огонь!

64
00:07:24,897 --> 00:07:26,272
Двигатель огонь!

65
00:07:27,647 --> 00:07:28,480
01

66
00:07:28,480 --> 00:07:29,355
Заглушите двигатель.

67
00:07:29,355 --> 00:07:30,563
Проверьте ЭПУ.

68
00:07:32,730 --> 00:07:33,855
ЭПУ зеленый

69
00:07:33,855 --> 00:07:35,22
Подготовка к вынужденной посадке

70
00:07:35,22 --> 00:07:36,22
Высота 8000.

71
00:07:36,22 --> 00:07:37,22
МСФО 400.

72
00:07:37,22 --> 00:07:38,563
60 километров до базы.

73
00:07:39,22 --> 00:07:39,688
01 01

74
00:07:39,688 --> 00:07:40,855
Будьте готовы спастись.

75
00:07:40,938 --> 00:07:41,813
Это слишком далеко.

76
00:07:41,813 --> 00:07:43,272
Мне понадобится такси, чтобы вернуться.

77
00:07:43,272 --> 00:07:44,147
Не волнуйся.

78
00:07:44,147 --> 00:07:45,147
Мы вернемся.

79
00:07:45,147 --> 00:07:46,272
При нынешнем качестве планирования,

80
00:07:46,272 --> 00:07:47,438
это действительно тяжело.

81
00:07:47,897 --> 00:07:49,688
Никто не знает пределов лучше, чем | делать.

82
00:07:49,688 --> 00:07:50,813
Все хорошо.

83
00:07:50,813 --> 00:07:52,313
Это предельное значение.

84
00:07:52,647 --> 00:07:54,522
Что доказано реальными испытательными полетами.

85
00:07:56,647 --> 00:07:57,397
Внимание всем агрегатам.

86
00:07:57,397 --> 00:07:58,688
Самолету 10 километров до базы.

87
00:07:58,688 --> 00:07:59,730
Будьте готовы к спасению.

88
00:08:10,647 --> 00:08:11,897
01 01

89
00:08:11,897 --> 00:08:13,147
Сообщите о своем статусе.

90
00:08:13,147 --> 00:08:14,188
Высота 1800.

91
00:08:14,188 --> 00:08:15,355
МСФО 400.

92
00:08:15,355 --> 00:08:16,938
9 километров до базы.

93
00:08:20,230 --> 00:08:21,313
01 01

94
00:08:21,605 --> 00:08:22,855
Опустите шасси.

95
00:08:23,897 --> 00:08:24,647
Еще нет.

96
00:08:24,647 --> 00:08:25,772
Сейчас слишком рано.

97
00:08:25,772 --> 00:08:27,63
Еще через 15 секунд.

98
00:08:29,188 --> 00:08:30,397
Не могу больше ждать.

99
00:08:31,22 --> 00:08:32,147
01 01

100
00:08:32,147 --> 00:08:32,938
Ты слышишь, 01?

101
00:08:32,938 --> 00:08:33,855
01

102
00:08:38,22 --> 00:08:38,897
01

103
00:08:39,147 --> 00:08:41,63
Потеря электрической мощности за 10 секунд,

104
00:08:41,63 --> 00:08:42,730
немедленно опустите передачу.

105
00:08:42,980 --> 00:08:44,63
Это приказ.

106
00:08:52,938 --> 00:08:54,272
Активация режима ожидания.

107
00:08:54,688 --> 00:08:55,438
01

108
00:08:55,813 --> 00:08:57,230
| уже вижу тебя.

109
00:08:57,230 --> 00:08:58,605
Устойчивый курс.

110
00:08:58,605 --> 00:09:00,438
Весьма вероятно, что тормозной парашют не откроется.

111
00:09:00,438 --> 00:09:01,230
Просто примените экстренное торможение

112
00:09:01,230 --> 00:09:02,730
когда ты приземлишься.

113
00:09:10,230 --> 00:09:11,647
Не удалось раскрыть тормозной парашют.

114
00:09:12,938 --> 00:09:14,397
Не работает тормозной парашют.

115
00:09:14,813 --> 00:09:15,980
Аварийный тормоз.

116
00:09:48,397 --> 00:09:50,313
И именно так вы можете сказать летчику-испытателю.

117
00:09:58,522 --> 00:09:59,813
Ограничение скорости.

118
00:09:59,813 --> 00:10:00,897
Ограничение АОА.

119
00:10:00,897 --> 00:10:02,272
Перегрев двигателя.

120
00:10:02,272 --> 00:10:03,647
Разгон оборотов двигателя.

121
00:10:05,63 --> 00:10:06,105
Лей Ю.

122
00:10:06,105 --> 00:10:07,438
Вы превысили эксплуатационный диапазон в полете

123
00:10:07,438 --> 00:10:09,938
на длительный период.

124
00:10:09,938 --> 00:10:11,355
По предварительной оценке,

125
00:10:11,355 --> 00:10:12,813
с самолетом все в порядке.

126
00:10:13,355 --> 00:10:15,230
Ты был виноват.

127
00:10:15,230 --> 00:10:16,730
Это были истребители-невидимки четвертого поколения.

128
00:10:16,980 --> 00:10:18,855
Впереди нас целое поколение,

129
00:10:18,855 --> 00:10:20,438
Как было | должен выиграть
не достигнув предела?

130
00:10:20,438 --> 00:10:22,230
Если бы вы могли просто извлечь максимальную выгоду из

131
00:10:22,230 --> 00:10:23,63
маневренные характеристики уровня,

132
00:10:23,63 --> 00:10:24,105
у тебя тоже может быть шанс.

133
00:10:24,105 --> 00:10:25,438
Как было | должен был это сделать

134
00:10:25,438 --> 00:10:26,230
без хорошего двигателя?

135
00:10:26,230 --> 00:10:28,63
По материалам расследования
от нашей группы экспертов,

136
00:10:28,63 --> 00:10:29,397
нет конструктивных или производственных дефектов

137
00:10:29,397 --> 00:10:31,480
в этой партии самолетов.

138
00:10:31,730 --> 00:10:32,855
Снова готов к испытательным полетам.

139
00:10:34,22 --> 00:10:35,188
Лей Ю.

140
00:10:35,230 --> 00:10:36,647
Он прекрасно знает все параметры,

141
00:10:37,397 --> 00:10:38,897
и хорошо владеет теоретической базой.

142
00:10:38,980 --> 00:10:40,563
Он управлял самолетом с точными операциями,

143
00:10:40,605 --> 00:10:41,855
и спас самолет от крушения.

144
00:10:42,188 --> 00:10:43,647
Это должно было быть вознаграждено.

145
00:10:44,313 --> 00:10:45,438
А вот если бы он мог выпустить шасси

146
00:10:45,438 --> 00:10:48,313
всего на 1,8 секунды раньше,

147
00:10:48,313 --> 00:10:50,438
самолет мог бы быть безопаснее.

148
00:10:52,855 --> 00:10:54,772
С таким двигателем

149
00:10:54,772 --> 00:10:57,63
как мы могли бы хорошо поругаться?

150
00:10:57,63 --> 00:10:59,522
Четвертое поколение
стелс-истребители противника

151
00:10:59,855 --> 00:11:02,188
вторглись в воды
неоднократно находились под юрисдикцией Китая.

152
00:11:02,188 --> 00:11:04,22
Наши платформы все еще третьего поколения.

153
00:11:04,605 --> 00:11:07,22
В западных странах установлен рекорд
коэффициент уничтожения 75 к 1

154
00:11:07,313 --> 00:11:10,355
в четвертом поколении против третьего.

155
00:11:10,855 --> 00:11:12,313
Позвольте мне сказать это так.

156
00:11:12,980 --> 00:11:15,647
Это похоже на восхождение Майка Тайсона.
против среднего подростка.

157
00:11:15,647 --> 00:11:17,313
Легко.

158
00:11:17,313 --> 00:11:19,688
Теперь некоторые другие страны развернули

159
00:11:19,688 --> 00:11:23,63
сотни истребителей-невидимок
вот так вокруг нас,

160
00:11:24,980 --> 00:11:27,188
пытаясь заставить нас прогнуться.

161
00:11:28,355 --> 00:11:30,522
Как поживает двигатель Тайшань?

162
00:11:30,980 --> 00:11:31,772
Сэр.

163
00:11:31,772 --> 00:11:33,688
Это самый ответственный момент.

164
00:11:33,688 --> 00:11:34,772
Все идет хорошо.

165
00:11:34,772 --> 00:11:36,813
Обещаем закончить вовремя.

166
00:11:38,563 --> 00:11:40,772
Окруженный вражескими силами,

167
00:11:41,730 --> 00:11:44,272
нам нужно как можно скорее сбросить наше смертоносное оружие.

168
00:11:49,438 --> 00:11:50,397
Лей Ю.

169
00:11:50,730 --> 00:11:52,355
Вас снова наградили.

170
00:11:52,730 --> 00:11:54,522
| получил новости из армии.

171
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
Привет, мам.

172
00:11:56,647 --> 00:11:58,105
У тебя с папой все в порядке?

173
00:11:58,522 --> 00:11:59,897
Что вы думаете?

174
00:11:59,897 --> 00:12:01,230
Твой папа и | не спал всю ночь,

175
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
беспокоясь о тебе.

176
00:12:02,230 --> 00:12:02,897
Я в порядке.

177
00:12:02,897 --> 00:12:03,480
я...

178
00:12:03,522 --> 00:12:04,855
дела идут очень хорошо.

179
00:12:05,980 --> 00:12:06,772
Где папа?

180
00:12:06,772 --> 00:12:07,480
Дорогой,

181
00:12:07,480 --> 00:12:09,105
ваш сын хочет поговорить с вами.

182
00:12:09,105 --> 00:12:10,313
Скажи ему, что меня нет дома.

183
00:12:11,313 --> 00:12:12,355
Лей Ю.

184
00:12:12,355 --> 00:12:13,772
Береги себя.

185
00:12:13,772 --> 00:12:14,980
Вы это слышали? Будьте осторожны там.

186
00:12:14,980 --> 00:12:16,230
| мне пора идти, мам.

187
00:12:16,355 --> 00:12:17,355
Лей.

188
00:12:17,355 --> 00:12:18,813
Разрешите представиться.

189
00:12:19,813 --> 00:12:21,63
Это мой старший брат из Академии,

190
00:12:21,63 --> 00:12:22,147
член коллегии,

191
00:12:22,147 --> 00:12:23,355
и первоклассный летчик-испытатель,

192
00:12:23,355 --> 00:12:24,313
Чжан Тин.

193
00:12:24,605 --> 00:12:26,147
Он проделал весь этот путь сюда, чтобы украсть мои таланты.

194
00:12:26,147 --> 00:12:27,563
И он всем сердцем для вас.

195
00:12:27,563 --> 00:12:28,397
Чжан Тин.

196
00:12:28,397 --> 00:12:29,272
Лей Ю.

197
00:12:29,272 --> 00:12:30,63
Позвольте мне объяснить.

198
00:12:30,230 --> 00:12:31,147
Летно-испытательное бюро

199
00:12:31,147 --> 00:12:32,313
сейчас набирает сотрудников.

200
00:12:32,730 --> 00:12:33,980
Мы хотели бы, чтобы вы присоединились к нам.

201
00:12:41,105 --> 00:12:41,980

202
00:12:42,147 --> 00:12:43,313
| думаю, я пройду.

203
00:12:43,563 --> 00:12:44,772
Летные испытания проходят на базе,

204
00:12:44,772 --> 00:12:46,230
| предпочитают быть на передовой.

205
00:12:46,730 --> 00:12:48,813
Он наш лучший пилот.

206
00:12:49,147 --> 00:12:50,980
Только что получил себе Золотой Шлем.

207
00:12:51,313 --> 00:12:52,938
Впереди у него была многообещающая карьера.

208
00:12:53,688 --> 00:12:54,938
Тебе нужно меня выслушать.

209
00:12:54,938 --> 00:12:56,980
Просто забудьте об этом.

210
00:13:00,605 --> 00:13:02,105
Ребенку нравится заниматься серфингом.

211
00:13:02,105 --> 00:13:04,230
Превышение пределов – это его дело.

212
00:13:08,813 --> 00:13:10,188
Скажи мне, что ты не хочешь летать

213
00:13:12,355 --> 00:13:13,313
стелс-истребитель?

214
00:13:14,230 --> 00:13:15,730
Стелс-истребитель?

215
00:13:16,563 --> 00:13:17,522
Скрытая форма,

216
00:13:17,522 --> 00:13:18,522
композитный материал,

217
00:13:18,522 --> 00:13:19,397
интеллектуальное управление,

218
00:13:19,397 --> 00:13:20,772
суперкруиз,

219
00:13:21,63 --> 00:13:22,772
и хороший двигатель.

220
00:13:23,355 --> 00:13:24,647
Это возможно для нас?

221
00:13:25,438 --> 00:13:26,438
Знаешь ли ты

222
00:13:26,438 --> 00:13:27,355
в чем самый большой секрет

223
00:13:27,355 --> 00:13:29,230
Атомная бомба Китая?

224
00:13:31,63 --> 00:13:32,647
Что оно было создано и сделано из ничего.

225
00:13:33,772 --> 00:13:35,605
Вы были лицом к лицу с

226
00:13:35,605 --> 00:13:37,438
вражеские стелс-истребители раньше.

227
00:13:38,147 --> 00:13:39,688
Но наш

228
00:13:40,855 --> 00:13:41,980
ты этого не видел.

229
00:13:42,563 --> 00:13:44,938
И вы это сделаете, когда станете летчиком-испытателем.

230
00:13:50,480 --> 00:13:53,147

231
00:14:26,647 --> 00:14:28,438
Здесь все совсем по-другому, чем
на юге, да?

232
00:14:29,147 --> 00:14:29,980
Ага.

233
00:14:30,230 --> 00:14:31,813
Это такая бесплодная земля.

234
00:14:31,813 --> 00:14:33,397
У нас есть хорошие самолеты,

235
00:14:33,397 --> 00:14:35,313
некоторые из которых | предположим, вы никогда раньше не видели.

236
00:14:38,563 --> 00:14:39,272
Один.

237
00:14:39,272 --> 00:14:39,897
Два.

238
00:14:39,897 --> 00:14:40,397
Три.

239
00:14:40,397 --> 00:14:40,938
Четыре.

240
00:14:40,938 --> 00:14:41,563
Пять.

241
00:14:41,563 --> 00:14:42,272
Шесть.

242
00:14:42,272 --> 00:14:42,897
Семь.

243
00:14:42,897 --> 00:14:43,897
Восемь.

244
00:14:44,563 --> 00:14:46,147
Вы тренируетесь уже шесть месяцев.

245
00:14:46,147 --> 00:14:47,772
И это лучшее, что у тебя есть?

246
00:14:47,772 --> 00:14:48,855
Работайте усерднее.

247
00:14:48,855 --> 00:14:49,730
Когда тебе исполнится 20,

248
00:14:49,730 --> 00:14:51,855
073 собирается пролететь над нашей школой.

249
00:14:52,313 --> 00:14:53,730
Опять подготовка к цирку?

250
00:14:53,855 --> 00:14:54,938
Ты хочешь быть Месси?

251
00:14:54,938 --> 00:14:55,522
Не сработает, чувак.

252
00:14:55,522 --> 00:14:56,480
Уходите.

253
00:14:57,438 --> 00:14:59,105
Это нормально, подсмотреть,

254
00:14:59,355 --> 00:15:00,855
притворяясь, что у него завязаны глаза.

255
00:15:02,730 --> 00:15:03,813
Это обман.

256
00:15:05,688 --> 00:15:06,147
Что...

257
00:15:06,147 --> 00:15:08,22
Самолет не разобьется, не так ли?

258
00:15:11,897 --> 00:15:13,63
Песчаная буря.

259
00:15:14,647 --> 00:15:15,730
Сиди спокойно.

260
00:15:20,938 --> 00:15:21,730
Где?

261
00:15:21,730 --> 00:15:22,938
Вон там.

262
00:15:24,105 --> 00:15:25,272
Что я | смотришь?

263
00:15:27,313 --> 00:15:28,688
Это 073.

264
00:15:28,688 --> 00:15:29,855
Откуда ты знаешь?

265
00:15:30,230 --> 00:15:32,22
Каждый раз, когда мой отец не приходит домой
накануне вечером,

266
00:15:32,22 --> 00:15:33,938
на следующий день он покажет несколько хороших трюков.

267
00:15:34,730 --> 00:15:35,938
Дайте-ка подумать.

268
00:16:41,438 --> 00:16:42,355
Кто пилот?

269
00:16:42,355 --> 00:16:43,563
Командир Чжан.

270
00:16:43,563 --> 00:16:44,855
Парень, который вас завербовал.

271
00:16:45,480 --> 00:16:47,313
Чжан пролетел под
любые погодные условия,

272
00:16:47,313 --> 00:16:48,772
и более 20 типов различных летательных аппаратов.

273
00:16:48,772 --> 00:16:50,63
Истребители, которые он испытал

274
00:16:50,63 --> 00:16:51,897
может укомплектовать три дивизии асов.

275
00:16:51,897 --> 00:16:54,188
| просто хочу, чтобы ты вернулся целым и невредимым.

276
00:16:54,188 --> 00:16:55,480
Не волнуйся.

277
00:16:55,480 --> 00:16:56,563
До свидания.

278
00:16:59,22 --> 00:17:00,272
Вы...

279
00:17:00,647 --> 00:17:01,855
Лэй Ю, верно?

280
00:17:05,105 --> 00:17:06,230
Инцзюнь.

281
00:17:08,480 --> 00:17:09,397
Что ж, спасибо.

282
00:17:11,980 --> 00:17:12,855
меня зовут...

283
00:17:12,855 --> 00:17:14,22
Гао Инцзюнь.

284
00:17:15,147 --> 00:17:16,147
Пилот J-7

285
00:17:16,147 --> 00:17:17,272
из Первого Т.К.

286
00:17:18,480 --> 00:17:19,105
Лей Ю

287
00:17:19,105 --> 00:17:19,688
Второй Т.К.

288
00:17:19,688 --> 00:17:20,730
Да, | знать.

289
00:17:20,730 --> 00:17:21,772
Я так много слышал о тебе.

290
00:17:22,230 --> 00:17:22,813
Здесь.

291
00:17:22,813 --> 00:17:23,563
Хорошо.

292
00:17:24,605 --> 00:17:25,980
У тебя еще один остался на лице.

293
00:17:29,938 --> 00:17:31,230
Все там.

294
00:17:34,63 --> 00:17:35,188
Я собираюсь полетать на всех из них.

295
00:17:38,188 --> 00:17:39,188
Вот мы и здесь.

296
00:17:40,105 --> 00:17:41,272
Все в одной комнате?

297
00:17:41,855 --> 00:17:43,272
Это как первый год обучения.

298
00:17:44,63 --> 00:17:45,438
Сначала нам нужно пройти обследование.

299
00:17:45,438 --> 00:17:47,188
Те, кто останется, получат одиночки.

300
00:17:47,522 --> 00:17:48,647
И...

301
00:17:48,647 --> 00:17:49,855
Всего семь мест.

302
00:17:49,855 --> 00:17:50,605
Пять.

303
00:17:50,605 --> 00:17:51,688
Для тебя осталось пять мест,

304
00:17:51,772 --> 00:17:53,813
насколько нам известно.

305
00:17:53,813 --> 00:17:54,563
В последние дни,

306
00:17:54,563 --> 00:17:56,63
неопознанные самолеты

307
00:17:56,63 --> 00:17:57,813
вошли в воды, находящиеся под юрисдикцией Китая.

308
00:17:57,813 --> 00:17:59,438
ВВС Китая приняли незамедлительные меры.

309
00:17:59,438 --> 00:18:00,355
Расстреляйте придурков.

310
00:18:00,355 --> 00:18:01,772
Настоящим мы повторяем

311
00:18:01,772 --> 00:18:05,105
что мы полны решимости защитить

312
00:18:05,105 --> 00:18:06,522
Это твоя кровать.

313
00:18:13,563 --> 00:18:14,772
Тот, кто складывает нижнее белье,

314
00:18:14,772 --> 00:18:15,897
его зовут Ся Пэнфэй.

315
00:18:15,980 --> 00:18:16,813
| знаю его.

316
00:18:17,605 --> 00:18:18,897
Золотой шлем и золотой дротик.

317
00:18:19,63 --> 00:18:20,480
Тот, кто стоял рядом с ним,

318
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
это Ли Сяохан,

319
00:18:21,980 --> 00:18:22,855
его ведомый.

320
00:18:22,855 --> 00:18:24,730
Тот, кто в жилете, это Тонг Ган.

321
00:18:24,897 --> 00:18:26,188
У него есть Золотой дротик.

322
00:18:26,772 --> 00:18:27,647
А вы?

323
00:18:27,647 --> 00:18:28,688
А что я?

324
00:18:29,230 --> 00:18:30,438
Что у тебя есть?

325
00:18:30,938 --> 00:18:32,313
| у него был локоть гольфиста.

326
00:18:32,605 --> 00:18:33,772
Чертовски больно.

327
00:18:38,147 --> 00:18:39,272
Вставать.

328
00:18:42,272 --> 00:18:43,647
Ты, сукин сын...

329
00:18:43,647 --> 00:18:44,897
Хватит бездельничать.

330
00:18:45,147 --> 00:18:46,563
У тебя есть компания от твоего ТС, чувак.

331
00:18:46,563 --> 00:18:47,855
Ты из The Second T.C.?

332
00:18:47,980 --> 00:18:48,438
Привет.

333
00:18:48,438 --> 00:18:49,230
Я Цзя Шэнли.

334
00:18:49,522 --> 00:18:50,438
Лей Ю.

335
00:18:50,647 --> 00:18:52,730
Вчера мой сын не давал мне спать всю ночь.

336
00:18:53,230 --> 00:18:54,522
Просто дай мне немного поспать.

337
00:18:54,897 --> 00:18:55,688
Уходите.

338
00:18:57,522 --> 00:18:58,355
Смотреть.

339
00:18:58,563 --> 00:18:59,563
Кто у нас здесь?

340
00:19:01,63 --> 00:19:02,605
Тот, кто проиграл мне.

341
00:19:03,897 --> 00:19:05,313
| победил его в соревновании «Золотой шлем».

342
00:19:05,313 --> 00:19:06,730
Но он отказался поприветствовать меня, как положено.

343
00:19:10,63 --> 00:19:11,480
Это довольно блестяще.

344
00:19:12,22 --> 00:19:13,147
Дэн,

345
00:19:13,147 --> 00:19:14,980
у тебя нет таких троих?

346
00:19:15,272 --> 00:19:17,188
Можем ли мы все посмотреть?

347
00:19:17,188 --> 00:19:17,688
Это верно.

348
00:19:17,688 --> 00:19:18,730
Давайте все посмотрим.

349
00:19:18,730 --> 00:19:20,313
Три золотых шлема.

350
00:19:20,313 --> 00:19:22,22
Это действительно впечатляет.

351
00:19:22,688 --> 00:19:23,813
Остерегайтесь Дэн Фана.

352
00:19:24,22 --> 00:19:25,480
У него три «Золотых шлема».

353
00:19:25,480 --> 00:19:27,522
Это потому, что | не был там.

354
00:19:28,230 --> 00:19:29,730
На этот раз ты победил его,

355
00:19:29,730 --> 00:19:31,188
но он так и не признался в этом,

356
00:19:31,188 --> 00:19:33,188
и обвинил тебя в фальсификации электронной системы,

357
00:19:33,313 --> 00:19:34,22
и мошенничество на соревнованиях.

358
00:19:34,22 --> 00:19:35,147
Он не поздоровался с тобой.

359
00:19:41,855 --> 00:19:42,813
Соберитесь!

360
00:19:50,730 --> 00:19:51,688
Вернись сюда.

361
00:19:53,688 --> 00:19:54,813
Это твой год животных?

362
00:19:55,147 --> 00:19:56,63
Да.

363
00:19:56,63 --> 00:19:57,397
Довольно празднично, да?

364
00:19:57,397 --> 00:19:58,605
Моя мама купила мне трусы.

365
00:19:58,855 --> 00:19:59,855
Идти.

366
00:19:59,855 --> 00:20:00,730
Да, сэр.

367
00:20:03,272 --> 00:20:05,313
Dress right!

368
00:20:05,730 --> 00:20:07,355
Глаза вперед!

369
00:20:10,522 --> 00:20:11,522
Время.

370
00:20:11,522 --> 00:20:12,605
9 seconds late.

371
00:20:12,897 --> 00:20:14,480
You really need to

372
00:20:14,480 --> 00:20:15,772
практикуйте свой распорядок дня.

373
00:20:16,313 --> 00:20:17,63
Ты меня услышал?

374
00:20:17,63 --> 00:20:18,313
Да, сэр.

375
00:20:19,480 --> 00:20:21,63
lam Zhang Ting,

376
00:20:21,272 --> 00:20:22,438
the commander of

377
00:20:22,438 --> 00:20:23,897
the Fighter Squadron 1,

378
00:20:23,897 --> 00:20:24,563
Flight Test Bureau.

379
00:20:24,563 --> 00:20:25,438
Позывной

380
00:20:25,855 --> 00:20:26,980
073

381
00:20:27,480 --> 00:20:29,730
Режиссер Хан Цзюньхао

382
00:20:29,730 --> 00:20:30,980
здесь, чтобы сказать несколько слов.

383
00:20:37,938 --> 00:20:40,355
Это прекрасное время для вас.

384
00:20:40,938 --> 00:20:43,147
Есть так много продвинутых самолетов

385
00:20:43,147 --> 00:20:44,938
for you to test.

386
00:20:45,688 --> 00:20:47,897
Летчики-испытатели танцуют на острие бритвы.

387
00:20:47,897 --> 00:20:49,63
Действительно.

388
00:20:49,647 --> 00:20:51,772
Испытать самолет – значит

389
00:20:51,772 --> 00:20:52,897
ковать на неустрашимый

390
00:20:52,897 --> 00:20:53,938
опасностями там, наверху.

391
00:20:53,938 --> 00:20:54,897
Мы совершенствуем наши истребители

392
00:20:54,897 --> 00:20:56,563
для воздушного боя,

393
00:20:56,563 --> 00:20:58,147
чтобы ваши коллеги-пилоты на передовой

394
00:20:58,147 --> 00:20:59,438
могут сражаться, как могли,

395
00:20:59,438 --> 00:21:00,813
свободен от забот.

396
00:21:02,22 --> 00:21:06,22
Первая битва – последняя битва.

397
00:21:08,480 --> 00:21:09,897
Начиная с завтрашнего дня,

398
00:21:10,272 --> 00:21:12,22
каждый из вас пройдет

399
00:21:12,22 --> 00:21:13,147
три теста:

400
00:21:13,147 --> 00:21:14,605
Физический тест,

401
00:21:14,605 --> 00:21:16,63
Конверсионное обучение,

402
00:21:16,63 --> 00:21:17,397
и авиационные теории.

403
00:21:17,397 --> 00:21:19,772
Человек с наименьшим количеством баллов выбывает.

404
00:21:19,772 --> 00:21:21,63
Всего семь человек,

405
00:21:21,63 --> 00:21:22,480
среди всех вас

406
00:21:22,480 --> 00:21:23,397
мог бы остаться здесь.

407
00:21:23,647 --> 00:21:25,22
Те, что остаются

408
00:21:25,480 --> 00:21:28,522
собираются летать на наших новейших истребителях-невидимках.

409
00:21:28,897 --> 00:21:30,188
И даже есть шанс стать

410
00:21:30,188 --> 00:21:31,855
будущий главный пилот.

411
00:21:32,647 --> 00:21:35,480
Каким бы хорошим ты ни был,

412
00:21:35,480 --> 00:21:36,772
или чего вы достигли.

413
00:21:37,272 --> 00:21:38,605
Но здесь,

414
00:21:38,605 --> 00:21:40,522
мы все начинаем с нуля.

415
00:21:40,813 --> 00:21:41,980
Нам ясно?

416
00:21:41,980 --> 00:21:43,188
Да, сэр.

417
00:21:45,438 --> 00:21:47,688
| Я экзаменатор вашего физического теста.

418
00:21:47,688 --> 00:21:49,272
Доктор Шэнь Тяньрань.

419
00:21:49,272 --> 00:21:50,230
Соберитесь!

420
00:21:50,855 --> 00:21:51,980
Дэн Фанг.

421
00:21:52,522 --> 00:21:53,480
Да, мэм.

422
00:21:53,480 --> 00:21:54,480
Лей Ю.

423
00:21:55,63 --> 00:21:55,938
Да, мэм.

424
00:21:55,938 --> 00:21:56,897
Вы, ребята, встаньте первыми.

425
00:21:56,938 --> 00:21:58,147
Начните прямо сейчас.

426
00:21:58,397 --> 00:21:59,480
Шаг вперед.

427
00:22:01,355 --> 00:22:03,230
Этот предмет в основном оценивает

428
00:22:03,230 --> 00:22:04,813
способность пилота управляться в условиях стресса

429
00:22:04,813 --> 00:22:06,772
на экстремальных высотах.

430
00:22:06,772 --> 00:22:08,230
Воздух, которым ты дышишь,

431
00:22:08,230 --> 00:22:10,313
содержит только 20% нормального уровня кислорода.

432
00:22:10,313 --> 00:22:11,230
Вам нужно пройти все 100 тестов.

433
00:22:11,230 --> 00:22:12,397
через пять минут.

434
00:22:12,397 --> 00:22:13,480
У вас есть только один шанс.

435
00:22:13,480 --> 00:22:14,813
Если ты плохо себя чувствуешь,

436
00:22:14,813 --> 00:22:16,188
мы можем остановиться в любой момент.

437
00:22:16,188 --> 00:22:17,230
Понял?

438
00:22:17,230 --> 00:22:18,22
Понял.

439
00:22:18,397 --> 00:22:19,355
Давайте начнем.

440
00:22:23,230 --> 00:22:24,522
Ошибка.

441
00:22:24,730 --> 00:22:25,938
Ошибка.

442
00:22:29,563 --> 00:22:30,480
Обороты полные.

443
00:22:30,480 --> 00:22:31,980
Насыщение кислородом 15%.

444
00:22:31,980 --> 00:22:33,730
Коэффициент боковой нагрузки 5,2 G.

445
00:22:33,730 --> 00:22:35,230
Отключение света неизбежно.

446
00:22:52,897 --> 00:22:54,230
Лей Ю 98.

447
00:22:54,438 --> 00:22:55,730
Дэн Фан 96.

448
00:22:59,480 --> 00:23:00,730
Ванная там.

449
00:23:02,938 --> 00:23:03,938
Почему вы стали летчиком-испытателем?

450
00:23:03,938 --> 00:23:05,730
| хочу проверить пределы наших моделей.

451
00:23:05,730 --> 00:23:07,355
Когда мы достигнем наших пределов,

452
00:23:07,647 --> 00:23:08,772
у наших друзей на передовой не будет ограничений.

453
00:23:08,772 --> 00:23:10,397
| хочу усовершенствовать наш стелс-истребитель,

454
00:23:10,855 --> 00:23:12,438
и доставить его на передовую и отомстить.

455
00:23:19,438 --> 00:23:21,605
Летчики-испытатели похожи на эти новые самолеты.

456
00:23:21,980 --> 00:23:25,22
Их предстоит испытать в экстремальных условиях.

457
00:23:25,813 --> 00:23:28,63
Если вы хотите проверить пределы
истребителей,

458
00:23:28,63 --> 00:23:28,980
прежде всего,

459
00:23:28,980 --> 00:23:31,647
вам нужно расширить свои собственные пределы.

460
00:23:37,938 --> 00:23:40,105
Сколько лимитных данных вы можете получить

461
00:23:40,438 --> 00:23:41,438
зависит от

462
00:23:41,438 --> 00:23:43,105
как долго ты сможешь продержаться

463
00:23:43,105 --> 00:23:45,688
в самый ответственный момент.

464
00:23:46,105 --> 00:23:49,147
И в этом вся суть теста на толерантность.

465
00:23:56,813 --> 00:23:58,480
Операция не удалась.

466
00:24:09,563 --> 00:24:12,63
Твои руки и твоя задница
лучшие датчики, которые у вас есть.

467
00:24:12,63 --> 00:24:12,980
Поверните точную работу

468
00:24:12,980 --> 00:24:14,355
в вашу мышечную память.

469
00:24:14,355 --> 00:24:15,522
Даже с закрытыми глазами,

470
00:24:15,522 --> 00:24:16,855
ошибок не будет.

471
00:24:17,522 --> 00:24:19,313
Тест Лэй Юй не пройден.

472
00:24:19,313 --> 00:24:20,188
Крушение.

473
00:24:20,522 --> 00:24:21,230
Неуспешный.

474
00:24:21,230 --> 00:24:21,897
Позвольте мне сделать это снова.

475
00:24:21,897 --> 00:24:24,63
Получишь ли ты еще один шанс после смерти?

476
00:24:24,63 --> 00:24:25,105
Вне.

477
00:24:29,105 --> 00:24:30,355
Операция сукцессия.

478
00:24:30,355 --> 00:24:32,188
Испытание Дэн Фана прошло успешно.

479
00:24:48,605 --> 00:24:50,522
Тест Лэй Юй не пройден.

480
00:24:51,230 --> 00:24:53,355
Испытание Дэн Фана прошло успешно.

481
00:24:55,480 --> 00:24:57,730
Ты не поздоровался со мной
после конкурса «Золотой шлем».

482
00:24:57,730 --> 00:24:59,272
| будет, если ты победишь меня еще раз.

483
00:25:00,147 --> 00:25:01,272
Посмотрим.

484
00:25:02,688 --> 00:25:03,563
Дэн Фанг.

485
00:25:03,563 --> 00:25:04,438
Да, сэр.

486
00:25:04,438 --> 00:25:05,688
Шаг вперед.

487
00:25:12,63 --> 00:25:13,730
У тебя был особенный день, да?

488
00:25:14,105 --> 00:25:15,647
Все остальные провалили тест.

489
00:25:15,647 --> 00:25:17,63
Только ты это прошел.

490
00:25:17,63 --> 00:25:18,605
Так и должно быть?

491
00:25:20,647 --> 00:25:21,438
Отойдите назад.

492
00:25:21,438 --> 00:25:22,313
Да, сэр.

493
00:25:23,22 --> 00:25:24,980
Были ли ваши золотые шлемы

494
00:25:25,188 --> 00:25:27,397
выиграл в гонке на самокатах?

495
00:25:28,22 --> 00:25:29,688
Вы должны знать все о своем самолете

496
00:25:29,688 --> 00:25:32,397
то, как вы относитесь к своему телу.

497
00:25:33,772 --> 00:25:35,63
С этого момента,

498
00:25:35,63 --> 00:25:38,230
вы защитите свои полетные данные

499
00:25:38,230 --> 00:25:40,855
так же, как вы защищаете свою семью.

500
00:25:45,313 --> 00:25:46,813
Иди тренируйся больше.

501
00:25:50,813 --> 00:25:52,63
ВВС

502
00:25:52,272 --> 00:25:57,355
Это ВВС Китая.

503
00:25:57,355 --> 00:25:59,397
Это ВВС.

504
00:25:59,397 --> 00:26:01,397
Это ВВС Китая.

505
00:26:01,688 --> 00:26:03,563
Ты пытаешься научить меня

506
00:26:03,563 --> 00:26:04,397
с таким акцентом?

507
00:26:04,397 --> 00:26:06,855
Вы не собираетесь выселять вражеские самолеты
с этим акцентом.

508
00:26:06,855 --> 00:26:08,855
Они подумают, что вы говорите «Привет».

509
00:26:08,855 --> 00:26:10,897
| просто хочу, чтобы они это знали

510
00:26:10,897 --> 00:26:13,272
это небо вверху и море внизу

511
00:26:13,272 --> 00:26:14,605
все принадлежит Китаю.

512
00:26:14,605 --> 00:26:15,647
Китай!

513
00:26:16,105 --> 00:26:17,938
Как и акцент.

514
00:26:18,355 --> 00:26:19,813
Иди спать сейчас.

515
00:26:21,813 --> 00:26:22,897
Лей Ю,

516
00:26:23,813 --> 00:26:24,563
Шэнли,

517
00:26:24,563 --> 00:26:25,688
сегодня на тесте,

518
00:26:25,688 --> 00:26:27,105
ты видел собаку?

519
00:26:27,105 --> 00:26:28,480
Была собака?

520
00:26:30,605 --> 00:26:32,272
Собака была сразу за воронами.

521
00:26:32,605 --> 00:26:34,855
Ребята, вам не кажется, что тесты немного странные?

522
00:26:34,855 --> 00:26:35,980
Каким образом?

523
00:26:37,522 --> 00:26:38,772
| меня укусила собака, когда | было мало.

524
00:26:38,772 --> 00:26:39,855
Вот почему я их боюсь.

525
00:26:39,855 --> 00:26:41,272
Это несправедливо.

526
00:26:41,897 --> 00:26:42,813
Я тоже боюсь собак.

527
00:26:42,813 --> 00:26:43,772
Тебя тоже собака укусила?

528
00:26:43,772 --> 00:26:44,563
Не совсем.

529
00:26:44,563 --> 00:26:46,230
Зодиакальное животное моей девушки — собака.

530
00:26:47,438 --> 00:26:49,22
| снова забыл маску.

531
00:26:49,480 --> 00:26:50,730
Какая ночь.

532
00:26:52,438 --> 00:26:53,563
| надеюсь, тебе не снятся кошмары.

533
00:26:53,563 --> 00:26:54,647
Не смей.

534
00:26:54,980 --> 00:26:56,105
Гав.

535
00:26:57,313 --> 00:26:58,605
Сколько тебе лет?

536
00:26:59,230 --> 00:27:01,230
Летчики-фронтовики,

537
00:27:01,230 --> 00:27:02,730
относится к практической оболочке.

538
00:27:02,730 --> 00:27:03,938
Теоретический конверт

539
00:27:03,938 --> 00:27:05,647
рассчитывается авиаконструкторами.

540
00:27:05,647 --> 00:27:07,22
Также есть конверт до предела.

541
00:27:07,22 --> 00:27:08,647
Это предельная зона, где мы, летчики-испытатели,

542
00:27:09,188 --> 00:27:11,897
где летчики-испытатели проводят летные испытания.

543
00:27:12,272 --> 00:27:14,188
Мы не только тестируем до предела производительности,

544
00:27:14,188 --> 00:27:16,688
но также старайтесь избегать всех возможных
неисправности, которые могут произойти.

545
00:27:16,688 --> 00:27:17,688
И сообщать о любых обнаруженных дефектах конструкции.

546
00:27:17,688 --> 00:27:19,188
обратно в научно-исследовательские отделы.

547
00:27:19,188 --> 00:27:21,105
Чтобы наши летчики на передовой

548
00:27:21,105 --> 00:27:22,730
иметь беззаботное обращение.

549
00:27:22,730 --> 00:27:24,272
Самолеты невозможно спроектировать полностью.

550
00:27:24,563 --> 00:27:25,938
Их надо летать.

551
00:27:26,230 --> 00:27:27,355
Это заставляет вас, ребята,

552
00:27:27,355 --> 00:27:28,313
дизайнеры и инженеры

553
00:27:28,313 --> 00:27:30,147
который может летать.

554
00:27:30,897 --> 00:27:32,22
Это все на сегодня.

555
00:27:32,22 --> 00:27:33,772
Не стесняйтесь задавать вопросы. Что-либо.

556
00:27:34,272 --> 00:27:35,22
Сэр!

557
00:27:35,22 --> 00:27:35,897
Да, пожалуйста.

558
00:27:36,313 --> 00:27:37,313
Сэр.

559
00:27:37,313 --> 00:27:39,855
Почему у тебя такие волосы?

560
00:27:44,230 --> 00:27:45,355
| потерянный.

561
00:27:46,272 --> 00:27:47,563
С ним пари.

562
00:27:48,522 --> 00:27:49,480
Данные, собранные вашим командиром

563
00:27:49,480 --> 00:27:51,272
после испытания при сильном боковом ветре

564
00:27:51,272 --> 00:27:52,397
подтвердил, что

565
00:27:52,730 --> 00:27:54,105
есть недостатки конструкции

566
00:27:54,313 --> 00:27:55,230
в самолетах.

567
00:27:55,230 --> 00:27:56,438
Нам повезло, что он не сдвинулся с места.

568
00:27:56,438 --> 00:27:57,647
Задача летчика-испытателя заключается в том, чтобы

569
00:27:57,647 --> 00:27:59,522
выберите этих новых бойцов.

570
00:27:59,522 --> 00:28:00,897
Ничто не бывает слишком маленьким.

571
00:28:00,897 --> 00:28:02,813
Никогда не позволяйте ничему скользить.

572
00:28:02,813 --> 00:28:04,397
Вот что делает хорошего летчика-испытателя.

573
00:28:04,397 --> 00:28:05,897
Все встают.

574
00:28:09,63 --> 00:28:10,147
Вы уволены.

575
00:28:11,63 --> 00:28:13,355
Вам не обязательно иметь косичку.

576
00:28:13,355 --> 00:28:14,647
Мы просто шутили.

577
00:28:14,647 --> 00:28:15,980
Не нужно быть серьезным.

578
00:28:15,980 --> 00:28:17,813
Ставка есть ставка.

579
00:28:18,397 --> 00:28:20,147
| нужно подавать им пример.

580
00:28:22,230 --> 00:28:23,522
Смотреть.

581
00:28:24,22 --> 00:28:25,813
Это данные, которые вы принесли.

582
00:28:26,272 --> 00:28:28,605
| не мог не задаться вопросом

583
00:28:28,605 --> 00:28:32,63
как ты всегда понимал, что
думали мы, дизайнеры.

584
00:28:32,63 --> 00:28:33,272
| тоже интересно.

585
00:28:33,272 --> 00:28:35,105
После стольких лет,

586
00:28:35,105 --> 00:28:36,938
почему ты все еще пишешь уравнения
на портсигарах?

587
00:28:36,938 --> 00:28:37,605
Это было

588
00:28:37,605 --> 00:28:38,980
уже четыре десятилетия.

589
00:28:40,230 --> 00:28:41,313
Ты все еще это куришь?

590
00:28:43,22 --> 00:28:44,105
Хорошо.

591
00:28:45,563 --> 00:28:47,605
Давайте продолжим это еще на десятилетие.

592
00:28:47,605 --> 00:28:48,522
Иметь дело.

593
00:28:49,313 --> 00:28:50,355
Да?

594
00:28:51,188 --> 00:28:52,647
Есть что-то еще | хочу спросить тебя.

595
00:28:52,647 --> 00:28:53,563
Пожалуйста.

596
00:28:54,563 --> 00:28:56,147
Когда мы сможем решить проблемы

597
00:28:56,147 --> 00:28:58,105
по поводу двигателей?

598
00:29:01,63 --> 00:29:02,230
В любое время сейчас!

599
00:29:04,480 --> 00:29:05,855
Давай найдём время, когда я не буду занят.

600
00:29:05,855 --> 00:29:07,230
я отведу тебя побриться

601
00:29:07,230 --> 00:29:08,438
и, возможно, покрасить волосы.

602
00:29:08,438 --> 00:29:08,938
Верно?

603
00:29:08,938 --> 00:29:10,647
Чтобы ты выглядела моложе.

604
00:29:53,147 --> 00:29:54,438
Наши предшественники,

605
00:29:54,438 --> 00:29:55,355
наши старшие братья,

606
00:29:55,355 --> 00:29:56,397
и дорогие друзья.

607
00:29:57,147 --> 00:29:58,230
Сегодня.

608
00:29:58,563 --> 00:30:00,188
Я привел сюда этих детей

609
00:30:00,188 --> 00:30:01,647
чтобы выразить свое уважение.

610
00:30:02,22 --> 00:30:03,188
С этого момента,

611
00:30:03,188 --> 00:30:04,980
они также могут прийти к вам в гости

612
00:30:04,980 --> 00:30:06,730
время от времени.

613
00:30:08,813 --> 00:30:12,522

614
00:30:12,730 --> 00:30:14,438
Давайте потушим

615
00:30:14,438 --> 00:30:15,813
еда и вино.

616
00:30:36,563 --> 00:30:41,355
«Папа, | скучаю по тебе».

617
00:30:45,522 --> 00:30:48,688
Красный ремешок этой малышки
ты оставил меня измученным.

618
00:30:48,980 --> 00:30:50,438
| взял кожаный.

619
00:30:50,897 --> 00:30:51,730
Довольно круто, правда?

620
00:30:56,105 --> 00:30:57,105
Слушать.

621
00:30:57,313 --> 00:30:59,105
Это работает очень хорошо.

622
00:31:06,938 --> 00:31:08,647
| очень скучаю по тебе.

623
00:31:22,438 --> 00:31:23,813
Лу Чжэнъюань.

624
00:31:25,563 --> 00:31:26,855
Мой командир.

625
00:31:27,397 --> 00:31:28,813
Всякий раз, когда | не мог переговорить его,

626
00:31:29,105 --> 00:31:30,22
| посмеялся бы над

627
00:31:30,22 --> 00:31:32,105
стригущий лишай на ногте большого пальца ноги.

628
00:31:32,813 --> 00:31:34,730
В день крушения,

629
00:31:36,313 --> 00:31:37,563
они оба были обожжены с головы до ног,

630
00:31:37,563 --> 00:31:38,938
и склеились.

631
00:31:38,938 --> 00:31:40,480
Совершенно неузнаваемо.

632
00:31:41,480 --> 00:31:43,480
Итак | попал в грязь.

633
00:31:43,772 --> 00:31:46,22
И продолжал копать и копать.

634
00:31:46,605 --> 00:31:48,355
Наконец | нашел

635
00:31:48,855 --> 00:31:51,480
половина его стопы со стригущим лишаем.

636
00:31:55,605 --> 00:31:56,397
Его глаза

637
00:31:56,397 --> 00:31:58,105
всегда так щурились.

638
00:31:58,105 --> 00:32:00,63
Но он выжил

639
00:32:00,397 --> 00:32:02,22
пять остановок двигателя в воздухе.

640
00:32:04,63 --> 00:32:06,438
И заставил меня носить косички три раза.

641
00:32:09,438 --> 00:32:10,688
Облом это.

642
00:32:11,272 --> 00:32:13,355
| никогда не сможет отомстить ему.

643
00:32:23,188 --> 00:32:25,272
Конверт наших истребителей

644
00:32:25,688 --> 00:32:27,63
тестируются

645
00:32:27,397 --> 00:32:28,647
дюйм за дюймом

646
00:32:29,647 --> 00:32:32,230
со своей жизнью.

647
00:32:32,730 --> 00:32:34,355
За последние 70 лет,

648
00:32:35,63 --> 00:32:36,605
каждые 17 минут,

649
00:32:37,63 --> 00:32:39,63
произойдет одна опасная ситуация.

650
00:32:41,147 --> 00:32:42,272
Если ты боишься,

651
00:32:44,147 --> 00:32:46,188
еще не поздно уйти.

652
00:32:56,272 --> 00:32:57,897
| неуспешный.

653
00:33:02,813 --> 00:33:03,855
Ребята.

654
00:33:04,272 --> 00:33:05,813
| подведу тебя.

655
00:33:26,688 --> 00:33:27,897
Шэнли.

656
00:33:28,813 --> 00:33:30,63
Не волнуйся.

657
00:33:30,688 --> 00:33:33,147
Просто подождите, пока мы закончим испытания этих новых самолетов.

658
00:33:34,188 --> 00:33:35,230
так что вы можете летать на нем.

659
00:33:46,480 --> 00:33:47,605
Я 81-й летчик-испытатель

660
00:33:47,605 --> 00:33:49,605
Летно-испытательного бюро.

661
00:33:49,605 --> 00:33:50,730
Дэн Фанг.

662
00:33:50,730 --> 00:33:51,438
Позывной.

663
00:33:51,438 --> 00:33:52,480
Орел.

664
00:33:54,188 --> 00:33:55,147
Я 82-й летчик-испытатель

665
00:33:55,147 --> 00:33:56,688
Летно-испытательного бюро.

666
00:33:56,688 --> 00:33:57,605
Лей Ю.

667
00:33:57,605 --> 00:33:59,313
Позывной Шуке.

668
00:34:00,188 --> 00:34:01,272
| я 83-й летчик-испытатель

669
00:34:01,272 --> 00:34:02,730
Летно-испытательного бюро.

670
00:34:02,730 --> 00:34:03,438
Гао Инцзюнь.

671
00:34:03,438 --> 00:34:04,63
Ся Пэнфэй.

672
00:34:04,63 --> 00:34:04,813
Ли Сяохан.

673
00:34:04,813 --> 00:34:05,688
Тонг Ган.

674
00:34:14,272 --> 00:34:15,355
Поздравляю всех.

675
00:34:16,147 --> 00:34:17,772
Вы теперь новое поколение

676
00:34:17,938 --> 00:34:19,730
летчиков-испытателей истребителей.

677
00:34:20,397 --> 00:34:22,897
Летные испытания — это другой вид боя.

678
00:34:23,230 --> 00:34:25,855
Это также оказывает прямое влияние
об исходе войны.

679
00:34:26,105 --> 00:34:27,313
Сегодня,

680
00:34:27,980 --> 00:34:29,980
противостояние технологической блокаде

681
00:34:30,313 --> 00:34:32,897
и стратегия сдерживания

682
00:34:32,897 --> 00:34:35,522
зарубежных стран,

683
00:34:35,938 --> 00:34:37,230
у нас не осталось другого выбора

684
00:34:37,647 --> 00:34:40,230
но победить.

685
00:34:42,272 --> 00:34:44,105
Не хватает только хорошего двигателя.

686
00:34:45,22 --> 00:34:47,105
Гладкая, как кожа.

687
00:34:48,855 --> 00:34:49,730
Ребята.

688
00:34:50,522 --> 00:34:52,272
Завершите испытание Тайшань.

689
00:34:52,438 --> 00:34:54,63
И получить истребители-невидимки

690
00:34:54,63 --> 00:34:56,772
готов к бою точно по графику.

691
00:34:56,772 --> 00:35:00,22
Это будет сильным сигналом враждебным силам.

692
00:35:00,897 --> 00:35:03,63
Это битва за нашу страну

693
00:35:03,438 --> 00:35:05,522
достоинство и безопасность.

694
00:35:08,272 --> 00:35:09,730
Ребята, у вас есть вера?

695
00:35:10,813 --> 00:35:11,647
Да, сэр!

696
00:35:11,647 --> 00:35:13,730
Обещаем доставить.

697
00:35:19,563 --> 00:35:20,980
Спасибо всем.

698
00:35:25,105 --> 00:35:26,772
Сегодня,

699
00:35:26,772 --> 00:35:28,147
мы официально приступаем к делу

700
00:35:28,147 --> 00:35:29,355
летно-испытательная миссия.

701
00:35:33,147 --> 00:35:36,522
Максимальная скороподъемность
стелс-истребитель на низком уровне.

702
00:35:36,772 --> 00:35:37,855
Трудный,

703
00:35:37,855 --> 00:35:39,22
с высокими рисками.

704
00:35:39,480 --> 00:35:40,563
Кто встал?

705
00:35:40,563 --> 00:35:41,897
Мне. Высокий риск приносит более высокие баллы.

706
00:35:43,688 --> 00:35:44,855
Командир, вот.

707
00:35:44,855 --> 00:35:45,355
Командир.

708
00:35:45,355 --> 00:35:46,313
Здесь, здесь,

709
00:35:46,563 --> 00:35:48,105
Я сделал это один раз.

710
00:35:49,147 --> 00:35:49,897
| хочу попробовать,

711
00:35:49,897 --> 00:35:51,313
если это возможно.

712
00:35:52,63 --> 00:35:53,563
Командир Чжан, здесь, здесь.

713
00:35:57,938 --> 00:35:59,438
19 миссий,

714
00:35:59,438 --> 00:36:01,272
26 дисциплин.

715
00:36:01,272 --> 00:36:04,355
Существует три уровня риска:
Высокий, средний и низкий.

716
00:36:04,355 --> 00:36:05,522
Более высокие риски,

717
00:36:05,522 --> 00:36:07,105
более высокие баллы.

718
00:36:19,188 --> 00:36:21,522
Почему нельзя | летать на истребителе-невидимке?

719
00:36:23,355 --> 00:36:25,105
У Дэна было немного больше очков, чем у тебя

720
00:36:25,105 --> 00:36:26,897
в конверсионном обучении.

721
00:36:26,897 --> 00:36:28,22
Командир,

722
00:36:29,730 --> 00:36:31,522
Но я лучше разбираюсь в теориях авиации.

723
00:36:31,522 --> 00:36:33,63
И я уже имел дело с экстренными ситуациями.

724
00:36:33,355 --> 00:36:34,772
В будущем будет много возможностей.

725
00:36:34,772 --> 00:36:36,147
Дайте ему отдохнуть.

726
00:36:42,272 --> 00:36:43,313
Сэр,

727
00:36:43,313 --> 00:36:44,188
Предварительная проверка на взлет завершена.

728
00:36:44,188 --> 00:36:45,605
Готов к посадке.

729
00:36:52,772 --> 00:36:54,22
Ух ты.

730
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
Это определенно не одно и то же
после преобразования.

731
00:36:56,938 --> 00:36:59,63
Вы увидите.

732
00:37:00,772 --> 00:37:02,397
| помни это из Академии

733
00:37:02,397 --> 00:37:03,980
Автомобиль ВСС, модифицированный из К8,

734
00:37:03,980 --> 00:37:05,688
он же Небесный Волшебник.

735
00:37:06,105 --> 00:37:08,63
Это буквально экспериментальная платформа в полете.

736
00:37:08,63 --> 00:37:10,188
Пришло время показать нам, что вы можете там сделать.

737
00:37:10,647 --> 00:37:12,480
Сегодняшний полет – имитация

738
00:37:12,480 --> 00:37:13,397
Высокий АОА

739
00:37:13,397 --> 00:37:14,230
устойчивый к вращению

740
00:37:14,230 --> 00:37:15,355
режим закона управления.

741
00:37:15,522 --> 00:37:16,563
Идти.

742
00:37:20,897 --> 00:37:21,938
Проверка инструментов.

743
00:37:22,605 --> 00:37:23,647
Индикатор топлива в норме.

744
00:37:23,647 --> 00:37:24,605
Индикатор скорости в норме.

745
00:37:24,605 --> 00:37:25,563
Высотомер в норме.

746
00:37:25,563 --> 00:37:26,522
Показатель давления в норме.

747
00:37:26,522 --> 00:37:28,22
Передача данных нормальная.

748
00:37:29,480 --> 00:37:31,63
Левый/правый элероны в норме.

749
00:37:31,63 --> 00:37:32,230
Лифты нормальные.

750
00:37:32,230 --> 00:37:33,647
Рули нормальные.

751
00:38:05,105 --> 00:38:08,188
Кто сказал, что трактор не может выиграть Феррари?

752
00:38:10,897 --> 00:38:12,438
Что ж, посмотрим, что произойдет.

753
00:38:12,438 --> 00:38:15,63
Покажи мне, что можно сделать с этим трактором.

754
00:38:39,855 --> 00:38:41,230
082, проверка завершена.

755
00:38:41,230 --> 00:38:42,605
Запрос на взлет.

756
00:38:42,605 --> 00:38:44,397
082, разрешен взлет.

757
00:39:08,438 --> 00:39:09,647
Прибыл на испытательный полигон.

758
00:39:09,647 --> 00:39:10,522
Давай сделаем это.

759
00:39:10,522 --> 00:39:11,938
Встроенные летные испытания.

760
00:39:11,938 --> 00:39:13,147
Снова?

761
00:39:13,147 --> 00:39:15,22
Вы привыкли летать на самолетах
со старыми двигателями.

762
00:39:15,22 --> 00:39:16,480
Это тестовые модели.

763
00:39:16,480 --> 00:39:17,355
Это не повредит

764
00:39:17,355 --> 00:39:18,772
сделать дополнительный тест.

765
00:39:20,772 --> 00:39:21,897
Проверка завершена.

766
00:39:21,897 --> 00:39:23,438
Выполнять согласно программе.

767
00:39:24,22 --> 00:39:24,772
Давай сделаем это.

768
00:39:24,772 --> 00:39:25,730
Копия.

769
00:39:38,563 --> 00:39:39,605
98

770
00:39:40,147 --> 00:39:40,813
99

771
00:39:40,813 --> 00:39:41,480
Останавливаться.

772
00:39:41,480 --> 00:39:42,688
Какая контрольная точка сегодня?

773
00:39:44,63 --> 00:39:44,813
98

774
00:39:44,813 --> 00:39:46,105
Я собираюсь рассказать вам еще раз.

775
00:39:46,105 --> 00:39:47,105
Сегодняшняя дисциплина

776
00:39:47,105 --> 00:39:49,813
как противостоять вращению

777
00:39:49,813 --> 00:39:50,855
при условии АОА 98 градусов

778
00:39:50,855 --> 00:39:52,272
с технологией трехнейтрального управления.

779
00:39:52,272 --> 00:39:53,563
98 градусов – это контрольная точка.

780
00:39:53,563 --> 00:39:54,563
Не давите на это дальше.

781
00:39:54,563 --> 00:39:56,605
Ограничение связано с реальными полетами.

782
00:40:11,480 --> 00:40:12,272
Предупреждение.

783
00:40:12,272 --> 00:40:13,522
Ларек.

784
00:40:13,522 --> 00:40:14,688
Начальный спин.

785
00:40:23,647 --> 00:40:24,355
Предупреждение.

786
00:40:24,355 --> 00:40:25,563
Ларек.

787
00:40:28,938 --> 00:40:29,730
Подожди.

788
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
Я выздоровею.

789
00:40:31,230 --> 00:40:32,688
Три шестьдесят.

790
00:40:32,688 --> 00:40:33,938
Два поворота.

791
00:40:35,22 --> 00:40:36,105
Три поворота.

792
00:40:36,605 --> 00:40:37,480
Не волнуйся.

793
00:40:37,480 --> 00:40:38,480
| могу это сделать.

794
00:40:43,563 --> 00:40:44,563
Инвертированный спин.

795
00:40:44,563 --> 00:40:46,22
Неверная операция.

796
00:40:49,313 --> 00:40:50,272
Разрешите.

797
00:40:50,272 --> 00:40:51,63
Нет.

798
00:40:51,63 --> 00:40:52,230
| могу это сделать.

799
00:40:53,438 --> 00:40:54,688
Пламя двигателя погасло.

800
00:40:54,688 --> 00:40:55,813
Двигатель заглох.

801
00:40:55,813 --> 00:40:57,22
Позвольте мне перезапустить.

802
00:40:59,313 --> 00:41:00,855
Воздушный запуск не удался.

803
00:41:03,980 --> 00:41:05,605
Воздушный запуск не удался.

804
00:41:12,397 --> 00:41:13,63
Ты отпускаешь.

805
00:41:13,63 --> 00:41:14,105
Передай мне.

806
00:41:19,105 --> 00:41:20,230
Нет высоты.

807
00:41:20,230 --> 00:41:21,522
Давайте катапультируемся.

808
00:41:23,105 --> 00:41:24,272
Устойчивый.

809
00:41:24,272 --> 00:41:25,480
Не паникуйте.

810
00:41:25,730 --> 00:41:27,230
Пламя двигателя погасло.

811
00:41:27,230 --> 00:41:27,938
Командир,

812
00:41:27,938 --> 00:41:28,397
нам нужно катапультироваться.

813
00:41:28,397 --> 00:41:29,647
Пламя двигателя погасло.

814
00:41:42,272 --> 00:41:43,647
Воздушный запуск не удался.

815
00:41:44,63 --> 00:41:45,480
Воздушный запуск не удался.

816
00:41:47,147 --> 00:41:48,438
Воздушный запуск не удался.

817
00:42:08,522 --> 00:42:10,22
Воздушный старт успешен.

818
00:42:25,605 --> 00:42:26,355
073

819
00:42:26,355 --> 00:42:27,272
Сообщите о своем статусе.

820
00:42:27,480 --> 00:42:28,397
073

821
00:42:28,397 --> 00:42:29,605
Готов к RTB.

822
00:42:30,355 --> 00:42:31,772
Пошлите кого-нибудь за ребенком сейчас же.

823
00:42:31,772 --> 00:42:32,897
Копия.

824
00:42:36,563 --> 00:42:38,230
Попросите летного хирурга провести медицинский осмотр.

825
00:42:38,230 --> 00:42:39,147
Я в порядке.

826
00:42:39,938 --> 00:42:41,147
Кто-нибудь нашел этого ребенка?

827
00:42:41,147 --> 00:42:42,147
Уже смотрю.

828
00:42:42,147 --> 00:42:42,855
Не волнуйся.

829
00:42:42,855 --> 00:42:44,63
Немедленно осмотрите диктофон.

830
00:42:44,63 --> 00:42:45,772
Посмотрим, сможем ли мы спасти некоторые данные.

831
00:42:45,772 --> 00:42:46,772
Копия.

832
00:42:47,605 --> 00:42:48,605
Здесь.

833
00:42:51,63 --> 00:42:53,230
«Когда ты вернешься? Домой к ужину?»

834
00:42:54,688 --> 00:42:55,855
Мед.

835
00:42:55,855 --> 00:42:57,105
| только что приземлился.

836
00:42:57,105 --> 00:42:58,188
Не волнуйся.

837
00:43:00,563 --> 00:43:01,938
Питьё — это всё, что ты знаешь.

838
00:43:01,938 --> 00:43:03,897
Где диван | просил?

839
00:43:03,897 --> 00:43:05,355
Нашим гостям негде присесть.

840
00:43:05,355 --> 00:43:07,480
От того, что я весь день сидел на корточках, у меня болели ноги.

841
00:43:07,480 --> 00:43:09,22
| Не могу даже догнать ягнят.

842
00:43:09,22 --> 00:43:10,397
Просто продайте баранину.

843
00:43:10,397 --> 00:43:12,272
Диван будет стоить пару сотен долларов.

844
00:43:18,313 --> 00:43:19,980
Диван с небес?

845
00:43:37,188 --> 00:43:38,772
Это твой диван?

846
00:43:53,855 --> 00:44:00,105
Мальчик-солдат спустился с неба.

847
00:44:03,188 --> 00:44:09,438
Отвезем его домой на повозке с осликом.

848
00:44:09,938 --> 00:44:10,855
Эй,

849
00:44:11,63 --> 00:44:12,313
это твои друзья?

850
00:44:24,522 --> 00:44:25,730
У тебя болит шея?

851
00:44:25,813 --> 00:44:26,855
Нет.

852
00:44:27,563 --> 00:44:28,480
Вы чувствуете головокружение?

853
00:44:28,772 --> 00:44:29,688
Нет.

854
00:44:29,688 --> 00:44:30,563
Быстрый выброс

855
00:44:30,563 --> 00:44:33,272
может сжать позвоночник на 1–3 миллиметра.

856
00:44:36,355 --> 00:44:38,105
Вы только что коснулись электрического выключателя.

857
00:44:38,438 --> 00:44:40,22
Должно быть, плохо себя чувствую.

858
00:44:40,188 --> 00:44:41,688
Мы все понимаем.

859
00:44:43,855 --> 00:44:44,813
Электрический переключатель?

860
00:44:44,813 --> 00:44:46,438
Ты знаешь, что тебя ждет шок,
но ты все равно это сделаешь,

861
00:44:46,438 --> 00:44:47,938
лично почувствовать электричество,

862
00:44:47,938 --> 00:44:49,355
и собирать данные о лимитах.

863
00:44:49,605 --> 00:44:52,105
Мы называем летные испытания касанием электрического выключателя.

864
00:44:52,105 --> 00:44:53,272
Иди собирай свои вещи.

865
00:44:53,272 --> 00:44:55,730
Тогда возвращайся в больницу
на тщательное обследование.

866
00:44:56,147 --> 00:44:56,813
Нет необходимости этого делать.

867
00:44:56,813 --> 00:44:57,813
| не нужен осмотр.

868
00:44:58,22 --> 00:44:59,563
Вы должны. Здесь такое правило.

869
00:44:59,563 --> 00:45:00,522
| нужно написать аналитический отчет

870
00:45:00,522 --> 00:45:01,855
чтобы определить, сможете ли вы продолжать летать.

871
00:45:01,855 --> 00:45:02,480
Конечно | может.

872
00:45:02,480 --> 00:45:03,730
| не нужен осмотр.

873
00:45:10,522 --> 00:45:12,438
Не забывайте массировать шею
когда ты вернешься,

874
00:45:12,438 --> 00:45:14,563
и ежедневно сообщайте мне новости о состоянии вашего здоровья.

875
00:45:19,897 --> 00:45:21,522
Лэй до сих пор не вернулся, верно?

876
00:45:21,522 --> 00:45:22,230
Неа.

877
00:45:22,230 --> 00:45:23,855
Он не придерживался протокола, не так ли?

878
00:45:23,855 --> 00:45:25,480
Это не повод для изгнания.

879
00:45:25,480 --> 00:45:27,105
Решение соответствует регламенту.

880
00:45:27,105 --> 00:45:28,147
В этом нет ничего плохого.

881
00:45:30,647 --> 00:45:31,313
Лей.

882
00:45:31,313 --> 00:45:32,22
Как дела?

883
00:45:32,22 --> 00:45:32,980
Дайте-ка подумать.

884
00:45:42,272 --> 00:45:43,938
Что это за запах?

885
00:45:47,438 --> 00:45:48,355
Это новое.

886
00:45:48,355 --> 00:45:49,438
На удачу.

887
00:45:50,813 --> 00:45:51,855
Возьми это.

888
00:45:52,563 --> 00:45:53,730
Вы держите это.

889
00:45:54,730 --> 00:45:55,980
Не будь придурком,

890
00:45:56,313 --> 00:45:57,188
для посредственного пилота

891
00:45:57,188 --> 00:45:58,355
у тебя конечно вспыльчивый характер.

892
00:45:59,397 --> 00:46:00,480
Что ты только что сказал?

893
00:46:02,897 --> 00:46:04,188
Что?

894
00:46:05,688 --> 00:46:06,730
Стоп, стоп.

895
00:46:06,730 --> 00:46:07,522
Прекрати это.

896
00:46:07,522 --> 00:46:08,397
Останавливаться.

897
00:46:08,397 --> 00:46:09,855
Командир здесь.

898
00:46:10,147 --> 00:46:11,563
Командир здесь.

899
00:46:24,105 --> 00:46:25,980
Я здесь, чтобы объявить решения.

900
00:46:28,980 --> 00:46:30,855
Из-за сегодняшней неправильной работы,

901
00:46:31,230 --> 00:46:33,188
все тесты на VSS

902
00:46:33,188 --> 00:46:34,522
отложены на пять дней.

903
00:46:34,897 --> 00:46:37,230
Тогда весь график тоже будет отложен.

904
00:46:39,63 --> 00:46:40,272
Начиная с завтрашнего дня,

905
00:46:40,897 --> 00:46:41,730
Лей Юй наказан.

906
00:46:41,730 --> 00:46:42,730
Почему?

907
00:46:43,313 --> 00:46:44,522
Только ради изгнания?

908
00:46:44,897 --> 00:46:46,772
Перевернутое вращение и двигатель заглох,

909
00:46:46,772 --> 00:46:48,438
вероятность двух чрезвычайных ситуаций
в то же время составляет 1 на 10 000.

910
00:46:48,438 --> 00:46:49,813
| не сделал ничего плохого!

911
00:46:50,438 --> 00:46:52,63
Ну как же командир вернулся.

912
00:46:59,938 --> 00:47:01,855
| просто хочу получить лимитные данные.

913
00:47:04,855 --> 00:47:06,355
Там пусто.

914
00:47:09,647 --> 00:47:12,313
Нет ничего плохого в том, чтобы спасти свою жизнь

915
00:47:12,313 --> 00:47:13,480
в случае чрезвычайной ситуации.

916
00:47:14,688 --> 00:47:16,272
Почему ты запаниковал?

917
00:47:16,730 --> 00:47:18,188
У тебя было более чем достаточно времени

918
00:47:18,188 --> 00:47:20,313
для активации защитного устройства.

919
00:47:20,313 --> 00:47:21,480
Но ты катапультировался.

920
00:47:22,22 --> 00:47:24,105
Бортовое оборудование было серьезно повреждено.

921
00:47:24,105 --> 00:47:26,63
Все данные были потеряны.

922
00:47:26,63 --> 00:47:26,980
В основном,

923
00:47:26,980 --> 00:47:28,730
мы рисковали своими жизнями зря.

924
00:47:38,813 --> 00:47:40,647
Каждая жизнь имеет значение.

925
00:47:41,438 --> 00:47:43,688
У всех нас есть семья.

926
00:47:43,688 --> 00:47:45,438
Никто не хочет умирать.

927
00:47:49,688 --> 00:47:51,772
Но ты солдат.

928
00:47:54,230 --> 00:47:55,438
Как солдат,

929
00:47:55,438 --> 00:47:57,772
твоя жизнь не завершена

930
00:47:59,397 --> 00:48:01,188
без твоей миссии.

931
00:48:03,188 --> 00:48:05,355
Если задержка этого сегмента

932
00:48:05,355 --> 00:48:07,397
вмешивается в развертывание истребителей-невидимок,

933
00:48:07,397 --> 00:48:10,272
мы грешники.

934
00:48:19,813 --> 00:48:23,397
Благодаря превосходному дизайну
двигатель и поверхности управления,

935
00:48:23,397 --> 00:48:25,855
он не требует маневрирования при высокой перегрузке

936
00:48:25,855 --> 00:48:27,563
для быстрого запуска ракет

937
00:48:27,563 --> 00:48:29,188
или уклоняться от ракет воздушного боя.

938
00:48:29,188 --> 00:48:30,438
В этом случае

939
00:48:30,438 --> 00:48:33,688
мы можем эффективно атаковать и защищаться.

940
00:48:33,688 --> 00:48:35,480
Это способность, которая

941
00:48:35,480 --> 00:48:36,688
наши истребители нового поколения

942
00:48:36,688 --> 00:48:38,647
должен получить.

943
00:48:38,647 --> 00:48:39,980
Ребята, приготовьтесь.

944
00:48:39,980 --> 00:48:41,105
Мы собираемся

945
00:48:41,105 --> 00:48:42,480
начните этот тест.

946
00:48:42,480 --> 00:48:43,397
Копия.

947
00:48:43,980 --> 00:48:44,813
Уволен.

948
00:48:45,522 --> 00:48:46,480
Разрешите войти, сэр.

949
00:48:46,480 --> 00:48:47,522
Пожалуйста, сделайте это.

950
00:48:53,272 --> 00:48:54,272
Что он здесь делает?

951
00:48:55,105 --> 00:48:56,230
Командир.

952
00:48:56,230 --> 00:48:57,355
Это моя петиция

953
00:48:57,355 --> 00:48:58,938
перевезти обратно.

954
00:49:02,938 --> 00:49:04,22
Конечно.

955
00:49:04,22 --> 00:49:05,647
Я сразу сообщу об этом.

956
00:49:07,855 --> 00:49:09,313
Так ты уходишь, да?

957
00:49:09,605 --> 00:49:10,730
Ты уходишь?

958
00:49:11,147 --> 00:49:13,480
Ребята, вам нужно что-нибудь еще?

959
00:49:14,272 --> 00:49:15,355
Иди сейчас же.

960
00:49:17,397 --> 00:49:19,438
Трансфер не произойдет в следующую минуту.

961
00:49:19,438 --> 00:49:20,355
Прежде чем уйти,

962
00:49:20,355 --> 00:49:21,897
Я отправлю тебя с другим заданием.

963
00:49:31,105 --> 00:49:33,480
Я упаковывал здесь парашюты
уже более 30 лет.

964
00:49:34,105 --> 00:49:34,813
Нет пилотов

965
00:49:34,813 --> 00:49:36,397
потерял данные полета из-за катапультирования

966
00:49:36,397 --> 00:49:37,730
как и ты.

967
00:49:40,772 --> 00:49:42,272
Это мой парашют. Где | повесить?

968
00:49:43,105 --> 00:49:45,105
Отнесите его в заброшенную парашютную комнату.

969
00:49:57,63 --> 00:49:58,480
Эти

970
00:49:58,480 --> 00:49:59,813
висит здесь

971
00:49:59,813 --> 00:50:01,105
украшены желобами.

972
00:50:01,105 --> 00:50:02,355
В том числе парашюты от истребителей,

973
00:50:02,355 --> 00:50:03,188
бомбардировщики,

974
00:50:03,188 --> 00:50:04,313
и авиалайнеры.

975
00:50:04,688 --> 00:50:06,105
Эти украшенные желоба

976
00:50:06,105 --> 00:50:07,438
стал свидетелем развития

977
00:50:07,438 --> 00:50:09,188
авиационная техника нашей страны шаг за шагом.

978
00:50:09,563 --> 00:50:10,688
Что это за парашют?

979
00:50:11,647 --> 00:50:13,355
Это противовращательный парашют.

980
00:50:14,63 --> 00:50:16,188
Это похоже на гигантскую руку, тянущуюся с неба.

981
00:50:16,188 --> 00:50:18,772
Он выводит самолет из штопора.

982
00:50:20,105 --> 00:50:21,272
Это старая версия.

983
00:50:21,272 --> 00:50:22,980
Новым бойцам они больше не нужны.

984
00:50:24,438 --> 00:50:25,522
Моя фамилия Дин.

985
00:50:25,522 --> 00:50:26,897
Можешь звать меня Дин.

986
00:50:27,355 --> 00:50:29,22
Перед вашим переводом,

987
00:50:29,22 --> 00:50:30,938
потратьте немного времени на сборы вещей со мной.

988
00:50:30,938 --> 00:50:37,438

989
00:50:40,605 --> 00:50:42,272
Что здесь делает пилот, упаковывающий парашюты?

990
00:50:42,272 --> 00:50:43,397
Наверное, где-то еще накосячил.

991
00:50:43,397 --> 00:50:44,480
Лей.

992
00:50:44,938 --> 00:50:46,688
Сначала разгладьте шнуры желоба.

993
00:50:59,147 --> 00:51:00,313
Хорошо, хорошо.

994
00:51:01,688 --> 00:51:02,855
Упаковка парашютов – тонкая работа.

995
00:51:02,855 --> 00:51:03,980
Вы не можете торопиться.

996
00:51:04,313 --> 00:51:06,313
Руки, глаза и разум.

997
00:51:06,605 --> 00:51:08,272
Никаких отвлекающих факторов.

998
00:51:08,938 --> 00:51:10,230
Ху.

999
00:51:10,230 --> 00:51:11,188
Идите сюда.

1000
00:51:18,855 --> 00:51:20,563
Это парашют модели 18.

1001
00:51:20,563 --> 00:51:22,397
всего с 28 шнурами желоба.

1002
00:51:22,397 --> 00:51:24,272
Нам нужно упаковать их по порядку.

1003
00:51:24,272 --> 00:51:25,605
Сначала нам нужно найти

1004
00:51:25,605 --> 00:51:28,313
шнур желоба № 14 с оранжевой биркой.

1005
00:51:28,313 --> 00:51:30,855
Затем складываем по одному до №1.

1006
00:51:31,147 --> 00:51:33,22
Начните с № 15 справа,

1007
00:51:33,22 --> 00:51:34,897
и вплоть до № 28.

1008
00:51:35,272 --> 00:51:36,563
Кончики всех шнуров парашюта

1009
00:51:36,563 --> 00:51:37,647
должен выровняться.

1010
00:51:37,647 --> 00:51:39,22
Все края,

1011
00:51:39,22 --> 00:51:40,313
то же самое.

1012
00:51:40,313 --> 00:51:42,772
В противном случае скорость открытия
желоб будет затронут.

1013
00:51:46,522 --> 00:51:47,438
Идите сюда.

1014
00:51:57,605 --> 00:51:58,688
Куда он пошел?

1015
00:52:02,230 --> 00:52:04,188
Посмотри на себя, все скучно.

1016
00:52:05,63 --> 00:52:06,563
Один парашют. Жизнь одного пилота.

1017
00:52:07,272 --> 00:52:10,188
Если ты собираешь свой собственный парашют,

1018
00:52:10,188 --> 00:52:12,188
ты будешь таким?

1019
00:52:14,980 --> 00:52:16,897
| провел здесь половину своей жизни.

1020
00:52:17,147 --> 00:52:18,730
Здесь нет права на ошибку.

1021
00:52:20,188 --> 00:52:22,272
Одна маленькая оплошность

1022
00:52:22,647 --> 00:52:24,105
мог бы сделать модель

1023
00:52:24,105 --> 00:52:27,647
исчезнут из истории китайской авиации.

1024
00:52:27,938 --> 00:52:29,605
Тяжелый труд тысяч учёных

1025
00:52:29,605 --> 00:52:32,522
годами и даже десятилетиями,

1026
00:52:32,522 --> 00:52:33,897
все пошло прахом.

1027
00:52:44,313 --> 00:52:45,730
Начните изнутри.

1028
00:52:47,730 --> 00:52:49,855
Вставьте штифт для закрытия упаковки.

1029
00:52:50,605 --> 00:52:52,855
И снимите временный стопорный штифт.

1030
00:52:53,63 --> 00:52:54,480
И наконец,

1031
00:52:54,480 --> 00:52:55,647
не забывай о

1032
00:52:55,647 --> 00:52:56,730
шнур для фиксации рюкзака.

1033
00:52:57,355 --> 00:52:58,563
Сделанный.

1034
00:53:06,438 --> 00:53:07,563
Вэй,

1035
00:53:11,522 --> 00:53:12,730
Я привел сюда этих детей.

1036
00:53:12,730 --> 00:53:13,522
Не могли бы вы

1037
00:53:13,522 --> 00:53:14,355
поговорить с ними.

1038
00:53:14,355 --> 00:53:15,522
Здравствуйте, сэр.

1039
00:53:18,147 --> 00:53:19,855
Это Тайшань.

1040
00:53:20,355 --> 00:53:21,980
Кодовое название WS-21.

1041
00:53:22,688 --> 00:53:23,897
Соотношение тяги к массе 10.

1042
00:53:24,188 --> 00:53:26,938
Суперкруизные возможности.

1043
00:53:26,938 --> 00:53:30,855
И сопло 3D Thrust Vectoring.

1044
00:53:30,855 --> 00:53:33,438
Это будет общая силовая установка.

1045
00:53:33,438 --> 00:53:35,63
для истребителей третьего или четвертого поколения,

1046
00:53:35,63 --> 00:53:37,147
или даже более совершенные БПЛА.

1047
00:53:37,313 --> 00:53:38,63
Итак...

1048
00:53:38,63 --> 00:53:39,63
Другими словами,

1049
00:53:39,63 --> 00:53:41,480
это лекарство от болезней сердца
наши реактивные истребители, раз и навсегда.

1050
00:53:41,813 --> 00:53:43,147
Давайте посмотрим.

1051
00:53:45,772 --> 00:53:46,938
Сэр,

1052
00:53:47,397 --> 00:53:48,230
Что?

1053
00:53:48,230 --> 00:53:49,563
Зачем устанавливать

1054
00:53:49,563 --> 00:53:50,438
два разных двигателя

1055
00:53:50,438 --> 00:53:51,772
на том же самолете?

1056
00:53:51,772 --> 00:53:52,772
Позвольте мне объяснить.

1057
00:53:52,772 --> 00:53:54,438
Когда мы тестируем эти новые двигатели,

1058
00:53:54,438 --> 00:53:56,480
мы обычно делаем это

1059
00:53:56,480 --> 00:53:58,355
со зрелыми двигателями.

1060
00:53:58,355 --> 00:54:00,688
Это международная практика.

1061
00:54:01,63 --> 00:54:02,188
Как только возникла проблема

1062
00:54:02,188 --> 00:54:03,313
с новым двигателем,

1063
00:54:03,813 --> 00:54:05,22
зрелый

1064
00:54:05,22 --> 00:54:07,22
все равно возьму пилота и
самолет вернулся благополучно,

1065
00:54:07,272 --> 00:54:09,438
а это значит, что мы можем расширить пределы по своему желанию.

1066
00:54:09,438 --> 00:54:11,188
Но зрелый двигатель

1067
00:54:11,188 --> 00:54:12,605
только гарантии

1068
00:54:12,605 --> 00:54:14,63
распространенные ситуации.

1069
00:54:14,188 --> 00:54:16,438
С этого момента,
все испытания будут проходить в экстремальных ситуациях.

1070
00:54:16,438 --> 00:54:17,438
Высокий АОА,

1071
00:54:17,438 --> 00:54:18,188
Большая петля,

1072
00:54:18,188 --> 00:54:19,563
нам нужно сделать их все.

1073
00:54:20,897 --> 00:54:23,63
Что мы здесь делаем, так это пытаемся

1074
00:54:23,438 --> 00:54:24,938
разрешить противоречие между
получение лимитных данных

1075
00:54:24,938 --> 00:54:27,313
и обеспечение безопасности
и пилот, и самолет.

1076
00:54:29,22 --> 00:54:31,105
Как насчет установки

1077
00:54:32,813 --> 00:54:34,688
противошопорный парашют на испытательном самолете?

1078
00:54:35,147 --> 00:54:36,563
Парашют против вращения?

1079
00:54:37,147 --> 00:54:39,313
Почему бы просто не установить на самолет парашют?

1080
00:54:39,313 --> 00:54:40,522
Это будет достаточно безопасно.

1081
00:54:40,938 --> 00:54:42,730
Только представьте, насколько большим будет желоб.

1082
00:54:44,855 --> 00:54:45,813
Хватит уже.

1083
00:54:46,63 --> 00:54:47,188
Ты уходишь.

1084
00:54:47,188 --> 00:54:48,772
Не беспокойся об этом.

1085
00:55:18,188 --> 00:55:19,105
Кто там?

1086
00:55:19,522 --> 00:55:21,147
Посмотрите на время.

1087
00:55:21,355 --> 00:55:22,105
Дин ищет тебя.

1088
00:55:22,105 --> 00:55:23,813
Он даже позвонил мне.

1089
00:55:23,813 --> 00:55:24,480
Сразу.

1090
00:55:24,480 --> 00:55:25,397
Хотите записать пенальти?

1091
00:55:25,397 --> 00:55:27,147
вернулся домой?

1092
00:55:34,438 --> 00:55:35,772
Что это, черт возьми?

1093
00:55:54,522 --> 00:55:55,522
Командир.

1094
00:55:55,522 --> 00:55:56,563
Это просто что-то | нарисованный

1095
00:55:56,563 --> 00:55:57,313
другой ночью.

1096
00:55:57,313 --> 00:55:58,313
Это может быть

1097
00:55:58,355 --> 00:55:59,647
тебе немного сложно это понять.

1098
00:56:00,688 --> 00:56:01,688
Для меня?

1099
00:56:05,105 --> 00:56:06,147
Взгляните на это.

1100
00:56:06,147 --> 00:56:07,647
Это могло бы иметь больше смысла.

1101
00:56:09,480 --> 00:56:10,397
Вы должны знать о

1102
00:56:10,397 --> 00:56:11,647
противовращательный желоб.

1103
00:56:13,647 --> 00:56:14,647
Его использовали только для

1104
00:56:14,647 --> 00:56:16,438
предотвращение вращения.

1105
00:56:16,438 --> 00:56:17,480
Но на самом деле,

1106
00:56:17,480 --> 00:56:19,688
его можно использовать в почтовом ларьке
маневровые испытания двигателей.

1107
00:56:19,688 --> 00:56:21,272
Мы хотим получить лимитные данные

1108
00:56:21,480 --> 00:56:22,980
и в то же время обеспечить безопасность самолета.

1109
00:56:22,980 --> 00:56:24,22
Противовращающийся желоб

1110
00:56:24,272 --> 00:56:25,980
может быть последним шансом на безопасность.

1111
00:56:25,980 --> 00:56:28,522
Пилот, это последний шанс.

1112
00:56:29,63 --> 00:56:30,563
| думал, ты уходишь.

1113
00:56:30,772 --> 00:56:32,22
Зачем тратить на это время?

1114
00:56:36,688 --> 00:56:38,522
И это.

1115
00:56:45,897 --> 00:56:47,438
Что я за черт | смотришь?

1116
00:56:48,938 --> 00:56:49,772
Командир.

1117
00:56:51,147 --> 00:56:53,272
Сзади есть китайский перевод.

1118
00:56:58,855 --> 00:57:00,605
Почему ты все еще здесь?

1119
00:57:01,563 --> 00:57:02,480
Иди найди Дина,

1120
00:57:02,480 --> 00:57:03,855
быстро.

1121
00:57:28,272 --> 00:57:29,105
Хан.

1122
00:57:29,688 --> 00:57:31,22
Извините, что заставил вас ждать.

1123
00:57:32,313 --> 00:57:33,397
Почему ты здесь,

1124
00:57:33,397 --> 00:57:34,438
не дома с женой?

1125
00:57:34,438 --> 00:57:35,563
Вот новый дизайн

1126
00:57:35,563 --> 00:57:36,855
что это придумал парень Лэй.

1127
00:57:36,855 --> 00:57:37,938
Есть большой шанс

1128
00:57:37,980 --> 00:57:40,563
что это разрешит противоречие между
получение лимитных данных,

1129
00:57:40,563 --> 00:57:42,772
и безопасность пилота и самолета.

1130
00:57:49,772 --> 00:57:51,147
Какой он чертов ребенок.

1131
00:57:51,147 --> 00:57:51,897
Сосредоточенный,

1132
00:57:51,897 --> 00:57:52,980
и дальновидный.

1133
00:57:53,355 --> 00:57:55,480
Отличный кандидат от
летчики-испытатели нового поколения.

1134
00:57:56,813 --> 00:57:57,897
Хорошо.

1135
00:57:58,480 --> 00:58:00,563
Первое поколение летчиков-испытателей

1136
00:58:00,563 --> 00:58:02,22
летят смело,

1137
00:58:02,522 --> 00:58:04,272
готовы отдать жизнь за предельные данные.

1138
00:58:04,772 --> 00:58:06,147
И наше поколение

1139
00:58:06,147 --> 00:58:07,480
ориентирован на навыки.

1140
00:58:07,730 --> 00:58:09,688
Мы все ориентированы на оперативные навыки.

1141
00:58:10,480 --> 00:58:11,938
Вот почему, по моему мнению

1142
00:58:11,938 --> 00:58:13,688
это новое поколение летчиков-испытателей

1143
00:58:13,688 --> 00:58:15,272
должны быть экспертами в области технологий.

1144
00:58:15,563 --> 00:58:17,147
Помимо того, что они хорошие пилоты,

1145
00:58:17,147 --> 00:58:18,730
им также необходимо иметь

1146
00:58:18,730 --> 00:58:21,147
солидные теоретические знания в области авиации,

1147
00:58:21,147 --> 00:58:24,105
и участвовать в разработке
и проектирование летательных аппаратов.

1148
00:58:25,105 --> 00:58:27,980
Предстоит кадровая аттестация.

1149
00:58:28,272 --> 00:58:29,355
Партком Бюро

1150
00:58:29,355 --> 00:58:31,438
рекомендует вам стать шеф-пилотом.

1151
00:58:32,688 --> 00:58:33,772
Мне?

1152
00:58:37,438 --> 00:58:39,438
Тогда у этих детей не останется шансов.

1153
00:58:39,438 --> 00:58:40,438
У тебя лучший результат,

1154
00:58:40,438 --> 00:58:41,730
самые высокие точки,

1155
00:58:41,730 --> 00:58:43,147
кто еще?

1156
00:58:45,230 --> 00:58:46,147
Хорошо.

1157
00:58:46,147 --> 00:58:48,980
| ценим доверие.

1158
00:59:11,647 --> 00:59:13,813
Вы все сегодня хорошо поработали.

1159
00:59:17,355 --> 00:59:19,647
Внимание всем.

1160
00:59:22,188 --> 00:59:23,188
Копия.

1161
00:59:23,855 --> 00:59:24,938
Копия.

1162
00:59:26,522 --> 00:59:27,730
Копия.

1163
00:59:31,897 --> 00:59:33,147
Ребята, у вас не было выходного

1164
00:59:33,147 --> 00:59:34,563
с тех пор как ты сюда попал.

1165
00:59:34,563 --> 00:59:36,105
Завтра праздник,

1166
00:59:36,105 --> 00:59:37,938
| ребята, у меня для вас сюрприз после приземления.

1167
00:59:58,188 --> 01:00:01,230
«Приходи завтра ко мне домой за пельменями.
Я приготовлю. Чжан».

1168
01:00:14,980 --> 01:00:17,272
Я попрошу отца свести меня с кем-нибудь.

1169
01:00:18,605 --> 01:00:20,105
У меня никогда раньше не было парня.

1170
01:00:20,105 --> 01:00:21,813
Вам вообще не нужно этого делать.

1171
01:00:22,188 --> 01:00:23,563
Послушай меня.

1172
01:00:23,938 --> 01:00:25,647
Пилоты лучшие.

1173
01:00:25,980 --> 01:00:28,147
Они лучшие в нашей стране.

1174
01:00:28,188 --> 01:00:29,105
Это не может быть более обнадеживающим.

1175
01:00:29,105 --> 01:00:30,63
Это верно.

1176
01:00:30,105 --> 01:00:31,605
Все свое время они проводят в воздухе.

1177
01:00:31,605 --> 01:00:32,563
Времени не осталось

1178
01:00:32,563 --> 01:00:34,563
пошалить на земле.

1179
01:00:35,272 --> 01:00:36,897
Шен, у тебя есть парень?

1180
01:00:37,522 --> 01:00:38,313
Я не ищу его сейчас.

1181
01:00:38,313 --> 01:00:39,147
Через пару месяцев,

1182
01:00:39,147 --> 01:00:41,188
Меня переведут обратно на юг.

1183
01:00:49,855 --> 01:00:50,730
Операции с завязанными глазами.

1184
01:00:50,730 --> 01:00:51,647
лф | доживи до 20,

1185
01:00:51,647 --> 01:00:53,188
073 будет летать над нашей школой.

1186
01:00:53,188 --> 01:00:53,980
Привет.

1187
01:00:53,980 --> 01:00:55,605
Мама и папа.

1188
01:00:56,855 --> 01:00:57,980
Как тебя зовут?

1189
01:00:58,397 --> 01:00:59,563
Сяолун.

1190
01:00:59,980 --> 01:01:01,355
Когда | родился,

1191
01:01:01,355 --> 01:01:03,63
073 летал на модели Сяолун.

1192
01:01:03,813 --> 01:01:05,188
Как тебя зовут?

1193
01:01:05,772 --> 01:01:06,813
Лей Ю.

1194
01:01:08,313 --> 01:01:09,980
Итак, вы Лэй Ю.

1195
01:01:09,980 --> 01:01:12,605
073 говорит, что ты напоминаешь ему самого себя
в более молодом возрасте.

1196
01:01:12,605 --> 01:01:14,63
Теперь моя очередь.

1197
01:01:14,63 --> 01:01:15,272
Я покажу тебе, что у меня есть.

1198
01:01:15,272 --> 01:01:16,105
Мэм.

1199
01:01:16,105 --> 01:01:17,772
Как вы познакомились?

1200
01:01:18,63 --> 01:01:19,688
Все началось в старшей школе.

1201
01:01:19,688 --> 01:01:20,855
Это разрешено?

1202
01:01:20,855 --> 01:01:22,147
Школьные возлюбленные.

1203
01:01:22,855 --> 01:01:23,897
Это верно.

1204
01:01:23,897 --> 01:01:25,147
Это правильный способ выразить это.

1205
01:01:25,522 --> 01:01:27,563
И мы начали междугороднюю
отношения со времен колледжа.

1206
01:01:27,563 --> 01:01:29,63
Мы писали друг другу каждый день.

1207
01:01:29,688 --> 01:01:31,230
В те годы,

1208
01:01:31,480 --> 01:01:32,855
| сэкономил каждую копейку

1209
01:01:32,855 --> 01:01:35,313
купить билеты на поезд, чтобы навестить его.

1210
01:01:35,730 --> 01:01:36,938
Окончив Академию,

1211
01:01:36,938 --> 01:01:38,272
он начал тренировочные туры.

1212
01:01:38,272 --> 01:01:40,147
Итак | следовал за ним по всей стране.

1213
01:01:40,147 --> 01:01:42,105
Потратил всю зарплату на билеты на поезд.

1214
01:01:42,105 --> 01:01:44,313
Билеты того времени

1215
01:01:44,313 --> 01:01:45,688
собрал такую большую коробку.

1216
01:01:46,480 --> 01:01:47,605
Позвольте мне...

1217
01:01:47,605 --> 01:01:49,272
Позвольте мне официально представить:

1218
01:01:49,688 --> 01:01:51,63
Цзян Юйчжэнь,

1219
01:01:51,855 --> 01:01:53,63
моя жена,

1220
01:01:53,438 --> 01:01:55,105
и мой самый уважаемый ведомый.

1221
01:01:55,813 --> 01:01:57,147
Здравствуйте, мэм.

1222
01:01:57,147 --> 01:01:57,813
Хорошо.

1223
01:01:57,813 --> 01:01:58,647
Ребята, я подниму тост за вас.

1224
01:01:58,647 --> 01:01:59,938
Ни за что.

1225
01:02:00,563 --> 01:02:02,563
Должно быть наоборот.

1226
01:02:02,813 --> 01:02:03,688
| предложить.

1227
01:02:03,688 --> 01:02:04,772
Давайте поднимем тост

1228
01:02:04,772 --> 01:02:06,147
этой замечательной паре.

1229
01:02:06,147 --> 01:02:06,938
Как всегда.

1230
01:02:06,938 --> 01:02:08,105
Один. Два. Три.

1231
01:02:08,105 --> 01:02:09,813
Дно вверх.

1232
01:02:10,480 --> 01:02:12,980
Хорошо, теперь наслаждайтесь.

1233
01:02:12,980 --> 01:02:13,938
Прохладный.

1234
01:02:16,563 --> 01:02:17,522
Шэнь Тяньрань.

1235
01:02:17,897 --> 01:02:18,647
Давайте выпьем.

1236
01:02:18,647 --> 01:02:19,563
Спасибо в прошлый раз.

1237
01:02:19,938 --> 01:02:20,480
Пожалуйста.

1238
01:02:20,480 --> 01:02:21,355
Не упоминай об этом.

1239
01:02:21,355 --> 01:02:22,938
Это нормально для человека, который
просто коснулся электрического выключателя.

1240
01:02:22,938 --> 01:02:24,188
| полностью понимаю.

1241
01:02:25,147 --> 01:02:26,522
Я буду честен с вами, ребята.

1242
01:02:26,522 --> 01:02:27,855
Когда | был молод,

1243
01:02:28,188 --> 01:02:29,230
| тоже был довольно куриным.

1244
01:02:29,647 --> 01:02:30,772
| испугался.

1245
01:02:31,105 --> 01:02:32,813
И | однажды тоже хотел катапультироваться.

1246
01:02:33,313 --> 01:02:34,813
Это был мой старый командир,

1247
01:02:34,813 --> 01:02:35,813
Лу.

1248
01:02:35,813 --> 01:02:37,63
Ребята, вы его помните, да?

1249
01:02:37,63 --> 01:02:38,63
Командир Лу.

1250
01:02:38,63 --> 01:02:39,22
Верно.

1251
01:02:39,397 --> 01:02:41,313
В первый раз он поручил мне
выполнить агрессивный маневр,

1252
01:02:41,313 --> 01:02:42,563
| вырвал весь свой завтрак

1253
01:02:42,563 --> 01:02:44,772
в мою маску.

1254
01:02:45,188 --> 01:02:46,105
| был в шоке.

1255
01:02:46,105 --> 01:02:46,772
Без шуток,

1256
01:02:46,772 --> 01:02:48,272
все | думал о изгнании,

1257
01:02:48,272 --> 01:02:49,605
но | в панике,

1258
01:02:49,605 --> 01:02:51,522
так | не удалось добраться до ручки.

1259
01:02:51,522 --> 01:02:52,355
Ты был лучше него.

1260
01:02:52,355 --> 01:02:53,605
Вы добрались до ручки.

1261
01:02:53,605 --> 01:02:54,772
Мы прошли долгий путь

1262
01:02:55,63 --> 01:02:56,230
туда, где мы находимся сегодня.

1263
01:02:56,230 --> 01:02:57,647
Еще в те дни,

1264
01:02:57,647 --> 01:02:59,647
зарубежные страны вытащили своих специалистов,

1265
01:03:00,188 --> 01:03:01,480
наши самолеты на производственной линии

1266
01:03:01,480 --> 01:03:03,147
в одночасье превратился в металлолом.

1267
01:03:03,147 --> 01:03:04,772
А потом пришла техническая блокада,

1268
01:03:04,772 --> 01:03:06,230
но нам все же удалось построить хорошие самолеты

1269
01:03:06,230 --> 01:03:08,438
самостоятельно, несмотря ни на что,

1270
01:03:08,647 --> 01:03:09,188
верно?

1271
01:03:09,188 --> 01:03:10,63
Это верно.

1272
01:03:10,688 --> 01:03:11,647
Командир.

1273
01:03:12,397 --> 01:03:13,230
Давайте поднимем тост.

1274
01:03:13,230 --> 01:03:14,63
Ну давай же.

1275
01:03:15,563 --> 01:03:18,397
| очень надеюсь, что ты сможешь
хотя бы подумай над моим предложением.

1276
01:03:18,397 --> 01:03:19,897
Ты уходишь, Лэй Юй.

1277
01:03:19,897 --> 01:03:20,897
Перестаньте беспокоиться ни о чем.

1278
01:03:20,897 --> 01:03:21,605
Ну давай же.

1279
01:03:21,605 --> 01:03:22,522
Лей Ю.

1280
01:03:22,522 --> 01:03:23,480
Безопасное путешествие.

1281
01:03:23,480 --> 01:03:24,730
Дно вверх.

1282
01:03:25,22 --> 01:03:26,438
Ся Пэнфэй.

1283
01:03:26,605 --> 01:03:28,605
Отличная работа.

1284
01:03:28,605 --> 01:03:29,688
Кажется, что

1285
01:03:29,688 --> 01:03:31,188
Командиром будет главный пилот.

1286
01:03:31,188 --> 01:03:32,355
Конечно.

1287
01:03:32,522 --> 01:03:33,438
Неудивительно.

1288
01:03:33,605 --> 01:03:34,605
| не был бы так уверен.

1289
01:03:34,605 --> 01:03:36,813
Все сводится к этой дисциплине.

1290
01:03:36,813 --> 01:03:37,772
Дэн,

1291
01:03:38,313 --> 01:03:39,647
еще есть шанс.

1292
01:03:45,480 --> 01:03:46,188
Сэр,

1293
01:03:46,188 --> 01:03:47,63
Доброе утро, сэр.

1294
01:03:47,313 --> 01:03:48,230
Командир.

1295
01:03:48,230 --> 01:03:49,272
Садиться.

1296
01:03:57,230 --> 01:03:57,897
Разрешение войти.

1297
01:03:57,897 --> 01:03:59,63
Заходите.

1298
01:04:01,688 --> 01:04:03,63
Найдите место, где можно сесть.

1299
01:04:03,688 --> 01:04:05,63
Что он здесь делает?

1300
01:04:08,647 --> 01:04:10,563
Сегодня мы начнем тестировать

1301
01:04:11,22 --> 01:04:12,647
маневренность после сваливания

1302
01:04:12,647 --> 01:04:14,272
двигателя с вектором тяги.

1303
01:04:14,272 --> 01:04:16,522
И вероятный риск

1304
01:04:16,522 --> 01:04:18,938
попадание горячих выхлопных газов ракет,

1305
01:04:20,397 --> 01:04:22,230
также известный как тест на глотание дыма.

1306
01:04:23,522 --> 01:04:24,605
Это подпадает под

1307
01:04:24,980 --> 01:04:26,397
категория 1.

1308
01:04:27,980 --> 01:04:30,188
Как только тест будет завершен,

1309
01:04:30,188 --> 01:04:31,397
двигатель Тайшань

1310
01:04:31,397 --> 01:04:34,188
будет установлен в нашем истребителе-невидимке.

1311
01:04:36,105 --> 01:04:37,147
Идеальный.

1312
01:04:37,605 --> 01:04:38,688
Командир.

1313
01:04:38,980 --> 01:04:40,230
Я готов.

1314
01:04:40,230 --> 01:04:41,355
Отпусти меня.

1315
01:04:42,855 --> 01:04:44,355
Сегодня я собираюсь

1316
01:04:44,563 --> 01:04:45,730
возьми Лэй Ю

1317
01:04:45,730 --> 01:04:46,730
сделать это.

1318
01:04:46,730 --> 01:04:48,522
Лей Ю?

1319
01:04:50,313 --> 01:04:53,188
Я летал на проверенном двигателе
в более чем 30 миссиях.

1320
01:04:53,188 --> 01:04:54,313
Я опытнее его.

1321
01:04:54,313 --> 01:04:55,438
| соглашаться.

1322
01:04:55,647 --> 01:04:57,230
| думаю, что Дэн Фан лучше подходит для этого.

1323
01:04:57,230 --> 01:04:59,63
Кроме того, разве он не уходит?

1324
01:04:59,63 --> 01:05:00,272
Высокие риски

1325
01:05:00,605 --> 01:05:01,688
означают высокие баллы.

1326
01:05:02,230 --> 01:05:03,772
Главный пилот...

1327
01:05:04,980 --> 01:05:06,105
Командир,

1328
01:05:06,813 --> 01:05:08,605
ты не беспокоишься о

1329
01:05:09,105 --> 01:05:10,772
я соревнуюсь с тобой за звание главного пилота, а ты?

1330
01:05:11,188 --> 01:05:12,688
| не обязательно быть тем, кто преуспевает,

1331
01:05:12,688 --> 01:05:14,438
| просто хочу быть тем, кто вносит свой вклад.

1332
01:05:17,355 --> 01:05:18,772
| не волнуйся о том, чтобы быть шеф-пилотом.

1333
01:05:19,480 --> 01:05:21,272
| просто хочу проверить наши самолеты.

1334
01:05:26,188 --> 01:05:27,938
За последние пару недель

1335
01:05:28,397 --> 01:05:29,438
он был заземлен.

1336
01:05:29,438 --> 01:05:30,563
Но он провел много исследований

1337
01:05:30,563 --> 01:05:32,230
в свое время.

1338
01:05:32,438 --> 01:05:34,105
Сегодняшний тест

1339
01:05:34,105 --> 01:05:36,438
Послеостановочный маневр двигателя.

1340
01:05:36,772 --> 01:05:38,688
Он лучший кандидат.

1341
01:05:40,897 --> 01:05:42,22
Лей Ю.

1342
01:05:43,605 --> 01:05:44,605
Да, сэр.

1343
01:05:45,230 --> 01:05:46,772
Будьте готовы сейчас.

1344
01:05:47,397 --> 01:05:48,397
Да, сэр.

1345
01:05:54,730 --> 01:05:56,313
| думал, ты уходишь.

1346
01:05:57,272 --> 01:05:59,480
Последняя миссия сегодня.

1347
01:05:59,563 --> 01:06:00,522
Хорошо.

1348
01:06:01,647 --> 01:06:03,397
| сделал это сам.

1349
01:06:53,522 --> 01:06:55,22
| услышал

1350
01:06:55,22 --> 01:06:56,730
что ты теперь очень хорошо упаковываешь парашюты.

1351
01:06:59,22 --> 01:07:00,772
| упаковал тот, что на сегодня.

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,105
Посмотрите здесь погоду.

1353
01:07:08,105 --> 01:07:09,188
Как это приятно.

1354
01:07:09,438 --> 01:07:11,272
Идеальный день для полета.

1355
01:07:12,480 --> 01:07:14,105
В отличие от юга.

1356
01:07:14,272 --> 01:07:15,730
Слишком много дождя,

1357
01:07:15,730 --> 01:07:17,355
и не так уж много шансов полететь.

1358
01:07:20,938 --> 01:07:23,230
Сегодня поставили новый двигатель.

1359
01:07:23,230 --> 01:07:24,647
Хотите попробовать?

1360
01:07:29,647 --> 01:07:30,897
70 градусов АОА

1361
01:07:30,897 --> 01:07:32,938
Поднимитесь с максимальной скоростью.

1362
01:07:40,22 --> 01:07:40,897
Скопируйте это.

1363
01:07:56,397 --> 01:07:58,22
У тебя еще есть навыки, да?

1364
01:08:19,313 --> 01:08:20,688
Как вы себя чувствуете?

1365
01:08:21,105 --> 01:08:22,272
Потрясающий.

1366
01:08:22,272 --> 01:08:24,188
Поставив хороший двигатель для самолета,

1367
01:08:24,563 --> 01:08:26,272
это как добавить крылья

1368
01:08:26,272 --> 01:08:27,397
тигру.

1369
01:08:27,563 --> 01:08:29,188
Вся линия фронта ждет своего часа.

1370
01:08:29,188 --> 01:08:30,272
Это верно.

1371
01:08:36,647 --> 01:08:39,147
073 прибыл в назначенное место.

1372
01:08:39,147 --> 01:08:40,563
Состояние двигателя?

1373
01:08:41,22 --> 01:08:42,480
Параметры двигателя в норме.

1374
01:08:43,522 --> 01:08:44,563
Подготовьтесь к запуску.

1375
01:08:44,563 --> 01:08:45,480
Копия.

1376
01:08:52,688 --> 01:08:53,313
Запуск.

1377
01:08:53,313 --> 01:08:54,272
Копия.

1378
01:08:59,480 --> 01:09:01,147
Проверьте статус самолета.

1379
01:09:01,855 --> 01:09:02,938
Двигатель нормальный.

1380
01:09:02,938 --> 01:09:03,813
Самолет нормальный.

1381
01:09:03,813 --> 01:09:04,647
Вторая ракета.

1382
01:09:04,647 --> 01:09:05,522
Подготовьтесь к запуску.

1383
01:09:05,522 --> 01:09:06,563
Копия.

1384
01:09:14,397 --> 01:09:15,147
Запуск.

1385
01:09:15,147 --> 01:09:16,63
Копия.

1386
01:09:22,480 --> 01:09:23,730
Проверьте статус самолета.

1387
01:09:23,730 --> 01:09:24,772
Двигатель нормальный.

1388
01:09:24,772 --> 01:09:25,688
Самолет нормальный.

1389
01:09:25,688 --> 01:09:26,522
Третья ракета.

1390
01:09:26,522 --> 01:09:27,480
Подготовьтесь к запуску.

1391
01:09:27,480 --> 01:09:28,438
Копия.

1392
01:09:31,313 --> 01:09:31,938
Предупреждение.

1393
01:09:31,938 --> 01:09:32,438
Перегрев левого двигателя.

1394
01:09:32,438 --> 01:09:33,188
Команда.

1395
01:09:33,188 --> 01:09:34,313
Двигатель ненормальный.

1396
01:09:34,313 --> 01:09:35,647
Осторожно, проверки.

1397
01:09:35,855 --> 01:09:37,355
Параметры двигателя ненормальные.

1398
01:09:42,563 --> 01:09:43,772
Загорелся левый двигатель.

1399
01:09:43,980 --> 01:09:45,355
Загорелся левый двигатель.

1400
01:09:47,688 --> 01:09:48,938
073

1401
01:09:48,938 --> 01:09:50,147
Сообщите о своем статусе.

1402
01:09:51,230 --> 01:09:52,188
Потушить неудачно.

1403
01:09:52,397 --> 01:09:53,647
Когда левый двигатель поглотил дым,

1404
01:09:53,647 --> 01:09:54,480
произошел помпаж двигателя и возгорание.

1405
01:09:54,480 --> 01:09:55,313
Потушить пожар не удалось.

1406
01:09:55,313 --> 01:09:56,188
Высота 8000.

1407
01:09:56,188 --> 01:09:56,938
Скорость 400.

1408
01:09:56,938 --> 01:09:58,563
65 километров до базы.

1409
01:10:00,313 --> 01:10:00,980
Предупреждение.

1410
01:10:00,980 --> 01:10:01,813
Перегрев правого двигателя.

1411
01:10:01,813 --> 01:10:02,480
Предупреждение.

1412
01:10:02,480 --> 01:10:03,230
Перегрев правого двигателя.

1413
01:10:03,230 --> 01:10:04,272
Переведите правый двигатель в режим ХОЛОСТОГО ХОДА.

1414
01:10:04,272 --> 01:10:05,272
Копия.

1415
01:10:07,438 --> 01:10:09,647
Возгорание правого двигателя.

1416
01:10:10,188 --> 01:10:12,938
Оба двигателя вышли из строя.

1417
01:10:13,522 --> 01:10:14,938
Выключите двигатели.

1418
01:10:17,522 --> 01:10:18,355
073

1419
01:10:18,355 --> 01:10:19,730
Примите критические меры.

1420
01:10:19,730 --> 01:10:21,230
будьте готовы катапультироваться.

1421
01:11:03,313 --> 01:11:04,147
Сообщите о своем местоположении.

1422
01:11:04,147 --> 01:11:05,63
Приготовьтесь к катапультированию.

1423
01:11:05,63 --> 01:11:06,730
Я лечу над городом здесь.

1424
01:11:06,730 --> 01:11:08,605
На самолете еще одна ракета.

1425
01:11:39,397 --> 01:11:40,230
О нет,

1426
01:11:40,230 --> 01:11:41,772
самолет горит.

1427
01:12:02,855 --> 01:12:04,147
Выньте карту данных.

1428
01:12:04,147 --> 01:12:05,355
Вы катапультируетесь первым.

1429
01:12:06,355 --> 01:12:07,230
Нет.

1430
01:12:07,230 --> 01:12:08,147
Мы сделаем это вместе.

1431
01:12:08,147 --> 01:12:10,105
Ты еще не заплел мне косички.

1432
01:12:10,105 --> 01:12:10,980
Защитите данные.

1433
01:12:10,980 --> 01:12:11,980
Это приказ.

1434
01:12:12,313 --> 01:12:13,855
Мы должны сделать это вместе.

1435
01:12:17,22 --> 01:12:18,63
Хорошо.

1436
01:12:18,730 --> 01:12:19,897
Вместе.

1437
01:12:19,897 --> 01:12:21,22
Копия.

1438
01:12:26,772 --> 01:12:28,22
Набор.

1439
01:12:28,22 --> 01:12:28,980
Готовый.

1440
01:12:30,688 --> 01:12:31,355
Три.

1441
01:12:31,355 --> 01:12:32,147
Два.

1442
01:12:32,147 --> 01:12:32,813
Один.

1443
01:12:32,813 --> 01:12:33,772
Сейчас.

1444
01:12:44,22 --> 01:12:46,647
Чжан, ты большой лжец.

1445
01:12:46,855 --> 01:12:48,730
073 Немедленно катапультируйтесь!

1446
01:12:49,230 --> 01:12:51,730
Имеется большая площадь жилой застройки.

1447
01:12:51,730 --> 01:12:53,938
|! Я почти над необитаемой территорией.

1448
01:12:55,647 --> 01:12:56,772
Это командир...

1449
01:12:56,772 --> 01:12:57,647
Вы все еще летаете?

1450
01:12:58,438 --> 01:12:59,480
Что?

1451
01:13:34,772 --> 01:13:37,230
073 Немедленно катапультируйтесь!

1452
01:13:37,230 --> 01:13:38,688
Прибыл в необитаемый район.

1453
01:13:39,22 --> 01:13:40,188
Приготовьтесь к катапультированию.

1454
01:13:42,188 --> 01:13:45,22
Неисправность. Неисправность. Неисправность.

1455
01:13:46,563 --> 01:13:47,688
Неисправность.

1456
01:13:48,688 --> 01:13:49,730
Неисправность.

1457
01:14:00,105 --> 01:14:02,897
Скажи моей семье и друзьям, что

1458
01:14:04,63 --> 01:14:05,313
| люблю вас всех.

1459
01:14:07,480 --> 01:14:09,63
| не могу вернуться,

1460
01:14:10,397 --> 01:14:12,230
вы, ребята, продолжайте.

1461
01:14:24,22 --> 01:14:25,147
Папа.

1462
01:14:26,105 --> 01:14:27,147
Мама.

1463
01:14:27,438 --> 01:14:28,647
Моя любовь, я...

1464
01:14:37,22 --> 01:14:40,980
«Чжан, домой на ужин?»

1465
01:15:30,188 --> 01:15:31,730
Вызов командира.

1466
01:15:31,980 --> 01:15:33,688
Мы отменим рейс?

1467
01:15:34,522 --> 01:15:36,313
Спасать - не твоя работа.

1468
01:15:37,188 --> 01:15:39,147
У вас еще запланирована еще одна миссия.

1469
01:16:31,22 --> 01:16:32,147
Расчистите путь.

1470
01:16:32,147 --> 01:16:33,272
Гурни проходит.

1471
01:16:55,772 --> 01:16:57,938
Не позволяй Южену подходить слишком близко.

1472
01:17:12,688 --> 01:17:13,522
Кровоостанавливающие средства.

1473
01:17:13,522 --> 01:17:14,688
Понятно.

1474
01:17:27,438 --> 01:17:28,438
Мед.

1475
01:17:28,438 --> 01:17:30,688
У меня сегодня были две дисциплины первой категории.

1476
01:17:30,688 --> 01:17:31,897
Оба прошли очень хорошо.

1477
01:17:31,897 --> 01:17:33,563
Все аплодировали, когда | приземлился.

1478
01:17:33,563 --> 01:17:34,313
Мед.

1479
01:17:34,313 --> 01:17:35,313
| только что приземлился.

1480
01:17:35,313 --> 01:17:36,147
Не волнуйся.

1481
01:17:36,147 --> 01:17:37,397
| только что приземлился.

1482
01:17:37,397 --> 01:17:38,938
Сегодня я заберу нашего сына из школы.

1483
01:17:38,938 --> 01:17:41,897
| хочу сегодня съесть пельмени.

1484
01:17:55,230 --> 01:17:56,272
Мед.

1485
01:17:56,605 --> 01:17:59,438
Как | желаю, чтобы ты никогда не нуждался
прочитать это письмо.

1486
01:18:00,897 --> 01:18:02,313
С годами,

1487
01:18:02,813 --> 01:18:03,855
ты взял

1488
01:18:03,855 --> 01:18:06,355
211 поездок на поезде,

1489
01:18:06,355 --> 01:18:09,480
всего 50813 км до меня.

1490
01:18:09,855 --> 01:18:12,438
Он начал тренировочные туры,

1491
01:18:12,438 --> 01:18:14,63
так | следовал за ним по всей стране.

1492
01:18:14,522 --> 01:18:15,688
с востока на запад,

1493
01:18:15,688 --> 01:18:17,63
с юга на север.

1494
01:18:18,63 --> 01:18:20,105
Спасибо за все, что ты сделал для меня.

1495
01:18:22,22 --> 01:18:24,772
| не нашел времени сделать наши свадебные фотографии.

1496
01:18:25,230 --> 01:18:28,147
Не взяли наших родителей в Пекин.

1497
01:18:28,563 --> 01:18:31,480
Не играл в футбол с нашим сыном.

1498
01:18:32,772 --> 01:18:36,855
Что | Долг тебе можно будет выплатить только в следующей жизни.

1499
01:18:38,813 --> 01:18:39,647
Мой сын,

1500
01:18:40,355 --> 01:18:43,897
| очень хочу | мог бы пролететь
твоя школа раньше | левый.

1501
01:18:44,313 --> 01:18:45,480
Это действительно сожаление.

1502
01:18:46,355 --> 01:18:47,688
И | надежда

1503
01:18:47,688 --> 01:18:51,147
вы найдете свою страсть.

1504
01:18:51,647 --> 01:18:54,438
| тоже был довольно трусливым, когда | был молод.

1505
01:18:54,438 --> 01:18:55,938
| тоже хотел бросить.

1506
01:18:56,230 --> 01:18:57,397
Но | верю, что

1507
01:18:57,397 --> 01:18:58,897
настоящая страсть

1508
01:18:58,897 --> 01:19:00,355
может сделать невозможное

1509
01:19:00,355 --> 01:19:01,688
возможно.

1510
01:19:02,230 --> 01:19:03,897
Как бы тяжело это ни было

1511
01:19:03,897 --> 01:19:05,22
Держись там

1512
01:19:05,355 --> 01:19:06,938
Просто держись там.

1513
01:19:10,480 --> 01:19:11,647
И последнее,

1514
01:19:11,897 --> 01:19:13,897
не говори моим родителям о моей смерти.

1515
01:19:13,897 --> 01:19:15,22
Просто скажи

1516
01:19:15,397 --> 01:19:18,188
что я на сверхсекретной миссии,

1517
01:19:18,188 --> 01:19:19,813
Это займет некоторое время.

1518
01:19:20,105 --> 01:19:21,688
Они вряд ли смогут со мной связаться.

1519
01:19:22,147 --> 01:19:24,230
Скажи им, что со мной все в порядке.

1520
01:19:25,480 --> 01:19:26,855
| желаю этого

1521
01:19:26,855 --> 01:19:29,147
| все еще может быть твоим
верный ведомый. в моей следующей жизни.

1522
01:19:29,147 --> 01:19:30,772
Охранять тебя рядом.

1523
01:19:31,647 --> 01:19:32,730
Мед.

1524
01:19:32,730 --> 01:19:33,980
| только что приземлился.

1525
01:19:33,980 --> 01:19:35,272
Не волнуйся.

1526
01:19:36,313 --> 01:19:38,313
Давайте продолжим это еще на десятилетие.

1527
01:19:38,313 --> 01:19:39,230
Иметь дело.

1528
01:19:41,22 --> 01:19:42,355
Прощай, моя любовь

1529
01:19:43,397 --> 01:19:44,480
Чжан.

1530
01:19:50,105 --> 01:19:51,397
Где Чжан?

1531
01:20:26,813 --> 01:20:29,22
Папа.

1532
01:20:41,63 --> 01:20:43,438
Где он?

1533
01:21:19,522 --> 01:21:22,313

1534
01:21:33,397 --> 01:21:34,897
На самом деле Чжан уже ушел.

1535
01:21:35,855 --> 01:21:38,480
от выбора главного пилота,

1536
01:21:38,480 --> 01:21:39,897
и дал свое место вам, ребята.

1537
01:21:40,272 --> 01:21:41,397
Он считал, что

1538
01:21:41,397 --> 01:21:44,647
вы, ребята, больше подходите
летать на высокотехнологичных самолетах,

1539
01:21:44,647 --> 01:21:46,147
и что вам нужно

1540
01:21:46,147 --> 01:21:47,230
мотивация успеха и славы

1541
01:21:47,230 --> 01:21:48,605
больше, чем он.

1542
01:21:49,480 --> 01:21:50,897
Мы приняли решение.

1543
01:21:50,897 --> 01:21:52,480
Дэн Фанг — главный пилот.

1544
01:21:54,938 --> 01:21:55,938
Лей Ю.

1545
01:21:56,563 --> 01:21:57,897
Чжан передал мне твою петицию

1546
01:21:58,230 --> 01:21:59,480
и спросил меня

1547
01:21:59,480 --> 01:22:01,230
не сдавать.

1548
01:22:01,563 --> 01:22:03,272
Он верил, что у тебя есть потенциал.

1549
01:22:03,480 --> 01:22:05,355
Можно | все еще остаешься здесь?

1550
01:22:06,647 --> 01:22:08,63
У вас долгий путь впереди.

1551
01:22:09,522 --> 01:22:11,355
Пожалуйста, дайте мне еще один шанс.

1552
01:22:12,480 --> 01:22:14,147
Я видел смерть.

1553
01:22:15,980 --> 01:22:17,522
У каждого из нас есть три жизни.

1554
01:22:57,730 --> 01:22:59,647
Золотой шлем.

1555
01:22:59,897 --> 01:23:02,230
Вы получили его в гонках на самокатах?

1556
01:23:02,605 --> 01:23:04,188
Вы должны знать все о своем самолете

1557
01:23:04,188 --> 01:23:07,647
то, как вы относитесь к своему телу.

1558
01:23:08,438 --> 01:23:09,438
С этого момента,

1559
01:23:09,730 --> 01:23:12,688
вы защитите свои полетные данные

1560
01:23:12,688 --> 01:23:15,438
так же, как вы защищаете свою семью.

1561
01:23:18,63 --> 01:23:19,105
Лей Ю.

1562
01:23:20,605 --> 01:23:21,605
Это я.

1563
01:23:21,855 --> 01:23:23,563
Шэнь Тяньрань.

1564
01:23:40,938 --> 01:23:42,63
Лей Ю.

1565
01:23:44,647 --> 01:23:45,730
Мама.

1566
01:23:59,272 --> 01:24:01,813
Почему ты не рассказал нам, что произошло?

1567
01:24:02,522 --> 01:24:04,647
Если бы армия не позвала нас с твоим отцом,

1568
01:24:04,855 --> 01:24:06,647
мы все равно будем оставаться в неведении.

1569
01:24:07,480 --> 01:24:09,355
С тех пор как ты пошел в армию,

1570
01:24:09,355 --> 01:24:11,438
ты никогда не разговаривал.

1571
01:24:11,688 --> 01:24:13,105
Вам двоим стоит поговорить.

1572
01:24:13,605 --> 01:24:14,772
Давай поедим.

1573
01:24:17,647 --> 01:24:19,397
Ты сразу же пойдешь со мной домой.

1574
01:24:20,480 --> 01:24:22,147
Я принял меры, чтобы найти тебе работу.

1575
01:24:22,522 --> 01:24:23,397
Тогда,

1576
01:24:23,397 --> 01:24:25,105
| хотел, чтобы ты учился за границей.

1577
01:24:25,105 --> 01:24:26,772
Но вам пришлось стать пилотом.

1578
01:24:27,272 --> 01:24:28,772
Посмотри на себя сейчас.

1579
01:24:29,647 --> 01:24:30,730
Папа.

1580
01:24:33,772 --> 01:24:35,313
| не могу остановиться.

1581
01:24:40,855 --> 01:24:42,188
Как ты мог продолжать летать?

1582
01:24:45,105 --> 01:24:48,355
с такой травмой?

1583
01:24:48,855 --> 01:24:51,313
Починить машину можно прямо у дороги.

1584
01:24:51,772 --> 01:24:53,480
Но как можно починить самолет?

1585
01:24:54,647 --> 01:24:55,730
посреди облаков?

1586
01:24:56,688 --> 01:24:57,688
Мама.

1587
01:24:59,605 --> 01:25:01,313
Мой командир погиб.

1588
01:25:01,980 --> 01:25:03,855
Но летные испытания еще не закончены.

1589
01:25:04,688 --> 01:25:06,147
Если | перестань летать,

1590
01:25:07,855 --> 01:25:09,813
они не смогут выполнить миссию.

1591
01:25:14,980 --> 01:25:15,980
Сын.

1592
01:25:16,438 --> 01:25:17,813
Давайте не будем сегодня ссориться.

1593
01:25:18,480 --> 01:25:20,897
| иметь инженерное образование тоже.

1594
01:25:20,897 --> 01:25:22,438
Когда западные страны

1595
01:25:22,438 --> 01:25:24,63
была атомная бомба,

1596
01:25:24,63 --> 01:25:25,938
и компьютеры,

1597
01:25:26,147 --> 01:25:28,772
мы все еще боролись
чтобы насытить желудок.

1598
01:25:29,188 --> 01:25:31,313
Это слишком большой разрыв.

1599
01:25:31,772 --> 01:25:33,313
Вы действительно верите, что это возможно

1600
01:25:33,313 --> 01:25:35,105
построить собственный истребитель-невидимку?

1601
01:25:35,897 --> 01:25:37,105
Папа.

1602
01:25:37,980 --> 01:25:39,855
За последние сто лет,

1603
01:25:40,980 --> 01:25:42,563
что потеряли китайцы

1604
01:25:42,563 --> 01:25:44,22
это не просто достоинство,

1605
01:25:46,188 --> 01:25:47,480
но и уверенность.

1606
01:25:47,480 --> 01:25:48,772
То, что потеряло последнее поколение,

1607
01:25:48,772 --> 01:25:50,397
мое поколение возьмет это обратно.

1608
01:25:50,397 --> 01:25:52,230
Авиационные двигатели,

1609
01:25:52,230 --> 01:25:53,397
или истребители-невидимки,

1610
01:25:53,397 --> 01:25:54,772
все возможно.

1611
01:25:54,772 --> 01:25:56,105
Хороший.

1612
01:25:57,980 --> 01:25:59,438
Лей Ю.

1613
01:26:01,63 --> 01:26:02,355
Иди, будь героем, каким хочешь.

1614
01:26:03,813 --> 01:26:06,313
Но думали ли вы когда-нибудь о своей матери?

1615
01:26:06,313 --> 01:26:07,397
Просто подумай о

1616
01:26:07,397 --> 01:26:09,397
как она спит каждую ночь!

1617
01:26:15,313 --> 01:26:16,355
Мама.

1618
01:26:16,855 --> 01:26:18,22
Папа.

1619
01:26:19,188 --> 01:26:20,772
Мой тост за тебя.

1620
01:26:23,272 --> 01:26:24,688
Я не хороший сын.

1621
01:26:25,605 --> 01:26:26,647
Мне жаль.

1622
01:26:32,938 --> 01:26:34,647
Пойдем.

1623
01:26:36,563 --> 01:26:37,563
В ближайшие недели

1624
01:26:37,563 --> 01:26:38,688
ожидаются песчаные бури

1625
01:26:38,688 --> 01:26:41,63
на северо-западе Китая.

1626
01:26:41,63 --> 01:26:43,605
Максимальная сила ветра
может достигать девяти и выше.

1627
01:26:43,605 --> 01:26:47,147
Все подразделения должны быть готовы.

1628
01:26:56,563 --> 01:26:58,105
Если хочешь летать, летай.

1629
01:26:58,855 --> 01:27:00,188
Просто следите за погодой.

1630
01:27:35,480 --> 01:27:36,730
Пожалуйста, скажите моей семье

1631
01:27:36,855 --> 01:27:38,147
и мои друзья,

1632
01:27:39,397 --> 01:27:40,730
| люблю вас всех.

1633
01:27:41,105 --> 01:27:42,605
| не могу вернуться.

1634
01:27:43,480 --> 01:27:45,63
Ребята, продолжайте.

1635
01:27:45,897 --> 01:27:47,313
Не беспокойся об этом.

1636
01:27:48,480 --> 01:27:50,938
Мы обещаем доставить

1637
01:27:51,522 --> 01:27:52,938
лучшие стелс-бойцы.

1638
01:27:53,105 --> 01:27:57,647
«Мы помним тех, кто посвятил себя».

1639
01:27:57,813 --> 01:28:02,647
«Мы чтим тех, кто предан».

1640
01:28:10,647 --> 01:28:12,272
Я всегда хотел побеждать других.

1641
01:28:12,897 --> 01:28:14,813
В конце концов, самый большой соперник

1642
01:28:14,813 --> 01:28:16,22
всегда я сам.

1643
01:28:17,730 --> 01:28:19,63
Я все еще летчик-испытатель 082.

1644
01:28:19,63 --> 01:28:20,605
Летно-испытательного бюро.

1645
01:28:20,897 --> 01:28:22,22
Лей Ю

1646
01:28:23,480 --> 01:28:24,813
Шуке

1647
01:28:25,147 --> 01:28:26,647
Добро пожаловать обратно.

1648
01:28:29,980 --> 01:28:32,63
Шуке, иди, иди, иди.

1649
01:28:48,605 --> 01:28:49,272
Ну давай же.

1650
01:28:49,272 --> 01:28:50,230
Как вы себя чувствуете?

1651
01:28:50,522 --> 01:28:51,438
Я чувствую себя хорошо.

1652
01:28:52,63 --> 01:28:53,647
| почувствовал некоторую перегрузку.

1653
01:28:58,813 --> 01:28:59,938
Ничего.

1654
01:28:59,938 --> 01:29:00,855
Продолжать.

1655
01:29:10,688 --> 01:29:11,980
Нажмите на палку.

1656
01:29:12,230 --> 01:29:13,522
Нажмите на палку.

1657
01:29:13,855 --> 01:29:15,355
Пламя и максимальный толчок.

1658
01:29:15,605 --> 01:29:16,980
Пламя и максимальный толчок.

1659
01:29:17,730 --> 01:29:18,980
Проверьте руль направления и отклонение.

1660
01:29:19,105 --> 01:29:20,272
Проверьте руль направления и отклонение.

1661
01:29:20,397 --> 01:29:21,897
Поднимите и разверните парашют.

1662
01:29:22,63 --> 01:29:23,605
Поднимите и разверните парашют.

1663
01:29:28,980 --> 01:29:30,230
Я не очень хорошо себя чувствую по этому поводу.

1664
01:29:30,438 --> 01:29:32,230
Это круглосуточный монитор.

1665
01:29:32,313 --> 01:29:33,230
Просто надень это

1666
01:29:33,230 --> 01:29:34,647
на несколько дней.

1667
01:29:36,438 --> 01:29:37,605
Спасибо.

1668
01:29:40,147 --> 01:29:42,480
Компьютерное моделирование теста
противовращательный желоб завершен,

1669
01:29:42,730 --> 01:29:44,63
мы можем начать испытания на транспортных средствах.

1670
01:29:44,63 --> 01:29:45,397
Как только тест пройдет успешно,

1671
01:29:45,730 --> 01:29:47,188
его можно установить на самолет.

1672
01:29:47,563 --> 01:29:49,313
Я проверю это сам.

1673
01:30:19,563 --> 01:30:20,980
Развертывание желоба не удалось.

1674
01:30:30,563 --> 01:30:33,522

1675
01:30:49,397 --> 01:30:54,313
«Как дела в последнее время?
Приходите на осмотр, когда будет время».

1676
01:31:16,688 --> 01:31:18,272
Развертывание желоба прошло успешно.

1677
01:31:29,855 --> 01:31:32,147
Сброс парашюта не удался.

1678
01:31:56,188 --> 01:31:56,980
Пойдем.

1679
01:31:56,980 --> 01:31:57,730
Помогите ему.

1680
01:31:57,730 --> 01:31:58,897
Ну давай же.

1681
01:32:29,230 --> 01:32:30,522
Ты напугал нас.

1682
01:33:10,772 --> 01:33:12,313
Сбрасывание парашюта прошло успешно.

1683
01:33:25,730 --> 01:33:26,855
Привет.

1684
01:33:27,397 --> 01:33:28,897
Я пришел забрать монитор обратно.

1685
01:33:29,188 --> 01:33:31,313
Хорошо. Просто зайди.

1686
01:33:35,897 --> 01:33:37,147
Дай мне минутку.

1687
01:33:51,980 --> 01:33:52,980
Здесь.

1688
01:34:00,230 --> 01:34:03,272
Вы все еще чувствуете боль в плече?

1689
01:34:04,522 --> 01:34:05,563
Не так уж и много, нет.

1690
01:34:06,230 --> 01:34:08,22
Шрам – это медаль настоящего мужчины.

1691
01:34:10,355 --> 01:34:13,22
Когда тебя переведут обратно на юг?

1692
01:34:13,272 --> 01:34:14,605
| не будет.

1693
01:34:14,605 --> 01:34:16,147
| не оставлю это.

1694
01:34:22,563 --> 01:34:25,147
Причина аварии выяснена.

1695
01:34:25,855 --> 01:34:28,647
Горячий след ракеты представляет собой высокотемпературный выхлопной газ.

1696
01:34:29,63 --> 01:34:31,272
Как только он прошел через входное отверстие,

1697
01:34:31,272 --> 01:34:33,188
произошла перекос впуска.

1698
01:34:33,397 --> 01:34:34,730
И привело к всплеску

1699
01:34:35,105 --> 01:34:36,522
и сильная вибрация.

1700
01:34:36,897 --> 01:34:39,647
Лопасти, вращающиеся на высоких скоростях, внезапно сломались.

1701
01:34:39,647 --> 01:34:41,63
и проник в дело,

1702
01:34:41,272 --> 01:34:42,563
что и стало причиной пожара.

1703
01:34:43,272 --> 01:34:45,605
Мы изменили дизайн

1704
01:34:46,105 --> 01:34:48,397
и улучшенный запас по помпажу двигателя.

1705
01:34:48,397 --> 01:34:49,563
Тем временем,

1706
01:34:49,772 --> 01:34:51,730
мы провели несколько наземных испытаний.

1707
01:34:52,563 --> 01:34:53,438
До сих пор,

1708
01:34:53,438 --> 01:34:54,813
никаких проблем не обнаружено.

1709
01:34:55,647 --> 01:34:58,105
Самолет представляет собой целостную систему.

1710
01:34:58,105 --> 01:34:59,730
Это похоже на кодирование,

1711
01:35:00,272 --> 01:35:01,897
Исправление одной ошибки,

1712
01:35:01,897 --> 01:35:04,480
может привести к повреждению всей системы

1713
01:35:04,855 --> 01:35:06,397
и приведет к большему количеству ошибок.

1714
01:35:06,397 --> 01:35:07,563
Это делает это

1715
01:35:14,813 --> 01:35:16,313
слишком рискованно

1716
01:35:16,813 --> 01:35:18,397
снова совершить испытательные полеты.

1717
01:35:19,855 --> 01:35:20,980
Понял.

1718
01:35:22,397 --> 01:35:23,522
Но

1719
01:35:23,855 --> 01:35:25,313
стелс-истребители

1720
01:35:25,313 --> 01:35:26,855
это новая вещь

1721
01:35:26,855 --> 01:35:28,355
для китайцев.

1722
01:35:28,355 --> 01:35:30,480
Даже развитые страны

1723
01:35:30,480 --> 01:35:32,438
придется работать над этим вместе.

1724
01:35:33,938 --> 01:35:34,730
Но мы,

1725
01:35:36,105 --> 01:35:37,605
мы сами по себе.

1726
01:35:38,355 --> 01:35:39,730
Нас окружают проблемы.

1727
01:35:40,688 --> 01:35:42,147
И выход только один.

1728
01:35:43,272 --> 01:35:44,813
То есть продолжить летные испытания.

1729
01:35:44,813 --> 01:35:45,980
Как мог |?

1730
01:35:47,688 --> 01:35:49,230
Как мог | отправь туда моих людей,

1731
01:35:49,230 --> 01:35:50,813
рискуя своей жизнью?

1732
01:36:43,480 --> 01:36:44,522
Хан.

1733
01:36:47,688 --> 01:36:50,147
Нам нужно следовать по траектории полета Чжана.

1734
01:36:51,772 --> 01:36:52,772
и повтори это.

1735
01:36:53,438 --> 01:36:55,980
Это лучший план.

1736
01:37:19,772 --> 01:37:21,980
Следуйте по траектории полета Чжан Тина.

1737
01:37:24,105 --> 01:37:25,397
и повтори это.

1738
01:37:27,897 --> 01:37:29,22
Сэр,

1739
01:37:29,897 --> 01:37:31,147
| не думай, что этого достаточно.

1740
01:37:31,772 --> 01:37:32,480
Говори.

1741
01:37:32,480 --> 01:37:34,855
Мы должны увеличить вероятность повторения неисправности

1742
01:37:34,855 --> 01:37:36,980
чтобы обеспечить достаточное задымление двигателя.

1743
01:37:37,63 --> 01:37:37,813
Это единственный способ

1744
01:37:37,813 --> 01:37:39,230
для полной проверки предельных характеристик двигателя

1745
01:37:39,230 --> 01:37:41,188
и каждое лезвие.

1746
01:37:41,188 --> 01:37:42,938
Если неисправность не повторилась,

1747
01:37:43,188 --> 01:37:44,730
это значит, что наше улучшение сработало.

1748
01:37:45,980 --> 01:37:49,230
Мы предпочли бы иметь наш самолет
разбился на испытательном поле

1749
01:37:49,480 --> 01:37:52,272
чем быть сбитым на поле боя.

1750
01:37:53,522 --> 01:37:54,730
Кто на это готов?

1751
01:37:56,438 --> 01:37:57,730
Я сделаю это.

1752
01:37:58,813 --> 01:37:59,813
Это не ваш частный самолет.

1753
01:37:59,813 --> 01:38:00,688
Отпусти меня.

1754
01:38:00,688 --> 01:38:02,272
| летал на нем раньше.

1755
01:38:02,605 --> 01:38:04,272
| знаю, что произошло в прошлый раз.

1756
01:38:07,563 --> 01:38:08,647
Лей Ю

1757
01:38:08,647 --> 01:38:09,813
| полетит с вами в задней кабине.

1758
01:38:09,813 --> 01:38:10,813
Отпусти меня.

1759
01:38:14,272 --> 01:38:15,522
Я главный пилот.

1760
01:38:18,147 --> 01:38:20,480
| обещай следовать инструкциям
передней кабины безоговорочно

1761
01:38:20,772 --> 01:38:22,63
помочь Лэй Юю

1762
01:38:22,63 --> 01:38:23,605
и завершите миссию.

1763
01:38:54,438 --> 01:38:55,522
Ого, генерал?

1764
01:38:56,772 --> 01:38:58,63
Это был мой дедушка.

1765
01:39:00,63 --> 01:39:02,230
| прошлой ночью мне приснился мой отец.

1766
01:39:03,355 --> 01:39:04,438
В тот год,

1767
01:39:04,980 --> 01:39:07,63
он патрулировал линию фронта.

1768
01:39:08,63 --> 01:39:11,63
и погиб из-за механической неисправности.

1769
01:39:12,313 --> 01:39:14,355
Они даже не нашли самолет.

1770
01:39:15,313 --> 01:39:17,855
| у меня даже нет ни одной фотографии с ним.

1771
01:39:18,355 --> 01:39:20,647
Все | у него есть это ожерелье.

1772
01:39:21,647 --> 01:39:24,563
Эту награду он получил, когда учился за границей.

1773
01:39:25,147 --> 01:39:26,272
Он сказал, что

1774
01:39:27,980 --> 01:39:29,980
только лучший пилот

1775
01:39:30,980 --> 01:39:32,397
мог бы носить это.

1776
01:39:33,438 --> 01:39:35,230
Это составляет мне компанию,

1777
01:39:36,522 --> 01:39:38,230
как мой ведомый.

1778
01:39:40,438 --> 01:39:42,563
| всегда хочу быть лучшим пилотом,

1779
01:39:42,813 --> 01:39:45,480
чтобы мой отец гордился мной.

1780
01:39:47,63 --> 01:39:48,397
Вы думаете, что

1781
01:39:51,897 --> 01:39:54,522
возможно | не потерял бы его,

1782
01:39:56,647 --> 01:39:59,105
если бы у нас были самолеты получше?

1783
01:40:02,688 --> 01:40:03,980
Ты, отец,

1784
01:40:05,147 --> 01:40:06,647
он был героем.

1785
01:40:14,563 --> 01:40:15,730
Герой.

1786
01:40:19,230 --> 01:40:21,313
Это такое бремя.

1787
01:40:26,688 --> 01:40:28,772
| испытает лучший самолет,

1788
01:40:29,897 --> 01:40:31,688
так что пилоты на передовой

1789
01:40:31,688 --> 01:40:33,480
мог летать без забот,

1790
01:40:33,980 --> 01:40:35,438
и вернуться домой

1791
01:40:36,980 --> 01:40:39,272
своим детям.

1792
01:40:47,355 --> 01:40:48,730
Осмотр самолета завершен.

1793
01:40:48,730 --> 01:40:50,522
Посадка пилота.

1794
01:40:51,938 --> 01:40:52,897
Пойдем.

1795
01:41:52,730 --> 01:41:54,355
081 Ожидание.

1796
01:41:54,605 --> 01:41:56,63
082 Запрос на взлет.

1797
01:42:04,855 --> 01:42:06,63
Разрешение на взлет.

1798
01:42:27,438 --> 01:42:28,855
Прибытие на испытательное поле.

1799
01:42:28,855 --> 01:42:30,522
082, можно начинать.

1800
01:42:39,938 --> 01:42:41,397
Подготовьтесь к запуску.

1801
01:42:41,897 --> 01:42:43,22
Копия.

1802
01:42:43,22 --> 01:42:43,938
Запуск.

1803
01:42:52,897 --> 01:42:54,480
Сообщите о состоянии двигателя.

1804
01:42:57,397 --> 01:42:58,772
Двигатель нормальный.

1805
01:42:59,647 --> 01:43:01,522
Вторая ракета готовится к запуску.

1806
01:43:02,438 --> 01:43:03,730
Запуск.

1807
01:43:12,730 --> 01:43:14,272
Сообщите о состоянии двигателя.

1808
01:43:17,272 --> 01:43:18,647
Двигатель нормальный.

1809
01:43:18,647 --> 01:43:20,272
Третья ракета готовится к запуску.

1810
01:43:20,980 --> 01:43:21,938
Запуск.

1811
01:43:28,355 --> 01:43:29,938
Сообщите о состоянии двигателя.

1812
01:43:29,938 --> 01:43:31,22
Копия.

1813
01:43:34,813 --> 01:43:36,438
Двигатель нормальный.

1814
01:43:38,63 --> 01:43:39,63
Команда.

1815
01:43:39,63 --> 01:43:40,438
Все ракеты выпущены.

1816
01:43:40,438 --> 01:43:41,938
Ошибок не обнаружено.

1817
01:43:43,647 --> 01:43:44,688
Все отделы,

1818
01:43:45,63 --> 01:43:46,647
проверьте свои параметры,

1819
01:43:46,647 --> 01:43:47,772
и сообщите о своем статусе.

1820
01:43:48,397 --> 01:43:49,563
Система АО в норме.

1821
01:43:49,563 --> 01:43:50,855
Двигатель нормальный.

1822
01:43:51,897 --> 01:43:53,772
Подготовьтесь к тесту на маневр после сваливания.

1823
01:44:20,772 --> 01:44:22,272
Приготовьтесь к вращению.

1824
01:44:23,480 --> 01:44:24,522
Копия.

1825
01:44:30,730 --> 01:44:31,647
Три шестьдесят.

1826
01:44:32,938 --> 01:44:33,938
Два поворота.

1827
01:44:35,813 --> 01:44:36,897
Три поворота.

1828
01:44:37,272 --> 01:44:38,563
Искажение входного отверстия.

1829
01:44:38,563 --> 01:44:40,147
Двигатель погаснет в любую секунду,

1830
01:44:40,563 --> 01:44:41,730
подготовиться к воздушному старту.

1831
01:44:42,563 --> 01:44:43,563
Копия.

1832
01:44:45,688 --> 01:44:46,772
Четыре поворота.

1833
01:44:50,522 --> 01:44:51,730
Будьте готовы выздороветь.

1834
01:44:51,730 --> 01:44:52,772
Копия.

1835
01:44:55,105 --> 01:44:55,813
Двигатель выключен.

1836
01:44:55,813 --> 01:44:56,938
Воздушный старт.

1837
01:45:04,63 --> 01:45:05,105
Система контроля окружающей среды не в порядке.

1838
01:45:05,105 --> 01:45:06,355
Температура падает быстро.

1839
01:45:07,563 --> 01:45:08,522
081

1840
01:45:08,522 --> 01:45:09,647
Сообщите о своем статусе.

1841
01:45:10,272 --> 01:45:11,438
082

1842
01:45:11,438 --> 01:45:12,730
Сообщите о своем статусе.

1843
01:45:25,438 --> 01:45:27,647
081 Ты копируешь?

1844
01:45:28,22 --> 01:45:30,605
082 Ты копируешь?

1845
01:45:46,522 --> 01:45:49,355
Дэн Фанг.

1846
01:45:52,313 --> 01:45:53,397
Лей Ю.

1847
01:45:54,897 --> 01:45:56,438
Дайте мне живой визуал.

1848
01:46:06,730 --> 01:46:08,688
082 столкнулся со столкновением с птицей.

1849
01:46:08,688 --> 01:46:09,855
Задняя кабина неработоспособна.

1850
01:46:09,855 --> 01:46:11,230
Невозможно восстановиться.

1851
01:46:11,230 --> 01:46:13,188
Запрос на раскрытие противовращательного парашюта.

1852
01:46:14,938 --> 01:46:16,147
Разверните желоб.

1853
01:46:26,22 --> 01:46:27,188
Выздоровел.

1854
01:46:31,230 --> 01:46:32,605
Перезапуск двигателя прошел успешно.

1855
01:46:32,605 --> 01:46:34,730
Выбросить желоб.

1856
01:46:39,355 --> 01:46:41,563
Сброс парашюта не удался.

1857
01:46:41,563 --> 01:46:42,480
Это не сойдет.

1858
01:46:42,480 --> 01:46:43,897
Аварийное сброс.

1859
01:46:49,480 --> 01:46:50,688
Все еще не работает.

1860
01:46:59,105 --> 01:47:00,397
Открытый воздушный тормоз.

1861
01:47:06,688 --> 01:47:08,313
Воздушный тормоз открылся.

1862
01:47:08,313 --> 01:47:10,105
Продолжайте аварийное сброс.

1863
01:47:18,563 --> 01:47:19,688
Экстренная эвакуация не удалась.

1864
01:47:19,688 --> 01:47:21,188
Воздушный тормоз поврежден.

1865
01:47:34,438 --> 01:47:36,188
Мы теряем Дэна.

1866
01:47:41,605 --> 01:47:42,730
082

1867
01:47:43,522 --> 01:47:44,897
Немедленно выбросить.

1868
01:47:48,355 --> 01:47:49,605
082

1869
01:47:49,855 --> 01:47:51,480
Выбросить!

1870
01:47:52,772 --> 01:47:53,730
Дэн Фанг.

1871
01:47:53,730 --> 01:47:55,63
Дэн, просыпайся.

1872
01:47:56,438 --> 01:47:58,105
Каждая жизнь имеет значение.

1873
01:47:58,772 --> 01:48:00,813
У всех нас есть семья.

1874
01:48:01,63 --> 01:48:02,563
Никто не хочет умирать.

1875
01:48:04,63 --> 01:48:06,230
Но ты солдат.

1876
01:48:14,105 --> 01:48:16,230
Сэр, самолет в АВ.

1877
01:48:28,147 --> 01:48:29,647
082, что ты делаешь?

1878
01:48:29,647 --> 01:48:31,63
Разрыв шнура парашюта.

1879
01:48:38,605 --> 01:48:40,772
Максимальный толчок.

1880
01:48:42,647 --> 01:48:43,563
Вам нужно знать самолет

1881
01:48:43,563 --> 01:48:46,438
точно так же, как вы знаете свое тело.

1882
01:48:46,438 --> 01:48:49,105
Даже с закрытыми глазами,
ошибок не будет.

1883
01:48:55,772 --> 01:48:59,980
Предупреждение, предупреждение.

1884
01:49:59,980 --> 01:50:01,188
Дэн Фанг.

1885
01:50:03,813 --> 01:50:04,980
Задняя кабина.

1886
01:50:06,230 --> 01:50:07,605
Вернуться в сознание.

1887
01:50:07,605 --> 01:50:08,522
Команда.

1888
01:50:08,522 --> 01:50:09,938
Двигатель нормальный.

1889
01:50:09,938 --> 01:50:11,313
Самолет нормальный.

1890
01:50:11,313 --> 01:50:13,105
Тайшань добился успеха!

1891
01:50:15,230 --> 01:50:17,188
Готов к RTB.

1892
01:50:54,772 --> 01:50:56,480
Вы это слышали?

1893
01:50:56,480 --> 01:50:58,438
Все болеют за тебя.

1894
01:50:58,438 --> 01:50:59,813
Отличная работа.

1895
01:51:02,188 --> 01:51:04,147
База готова

1896
01:51:04,313 --> 01:51:06,147
чтобы приветствовать вас дома.

1897
01:51:51,813 --> 01:51:52,688
Команда.

1898
01:51:52,688 --> 01:51:53,730
Дежурство пожарной охраны.

1899
01:51:53,730 --> 01:51:54,897
Дежурство авиационного медицинского обеспечения.

1900
01:52:27,63 --> 01:52:28,605
Первая помощь готовится.

1901
01:52:38,522 --> 01:52:39,438
Дэн Фанг.

1902
01:52:40,22 --> 01:52:41,105
Дэн Фанг.

1903
01:52:47,980 --> 01:52:49,272
Что я тебе должен,

1904
01:52:50,897 --> 01:52:52,355
| могу вернуть вам деньги сейчас.

1905
01:53:06,688 --> 01:53:08,480
Ты лучший соперник.

1906
01:53:16,605 --> 01:53:18,22
И лучший друг.

1907
01:53:19,105 --> 01:53:20,522
Дэн Фанг.

1908
01:53:20,522 --> 01:53:21,897
Отличная работа.

1909
01:54:05,272 --> 01:54:06,563
Внимание!

1910
01:54:07,355 --> 01:54:08,563
Сэр,

1911
01:54:08,563 --> 01:54:09,772
все в сборе.

1912
01:54:09,772 --> 01:54:10,897
Заказы, пожалуйста.

1913
01:54:11,897 --> 01:54:14,438
Чтобы получить стелс-истребителей

1914
01:54:14,438 --> 01:54:16,647
готовый к бою,

1915
01:54:16,647 --> 01:54:18,438
вы летчики-испытатели

1916
01:54:18,438 --> 01:54:20,355
возьмет на себя инициативу

1917
01:54:20,688 --> 01:54:22,772
в боевой части

1918
01:54:23,105 --> 01:54:25,813
и присоединиться к военным учениям.

1919
01:54:29,980 --> 01:54:31,230
Эта операция не только

1920
01:54:31,230 --> 01:54:33,980
многовидовой реальный бой
оперативно-ориентированное упражнение

1921
01:54:33,980 --> 01:54:38,480
после последней военной реформы,

1922
01:54:38,772 --> 01:54:41,22
но и сильный сигнал враждебным силам

1923
01:54:41,22 --> 01:54:45,230
которые пытаются вторгнуться на нашу территорию.

1924
01:54:45,647 --> 01:54:47,563
Вы готовы?

1925
01:54:48,855 --> 01:54:50,522
Полная приверженность миссии.

1926
01:54:51,563 --> 01:54:52,730
Идти.

1927
01:55:58,105 --> 01:55:58,938
Сэр.

1928
01:55:58,938 --> 01:56:00,272
Обнаружены четыре иностранных боевых подразделения.

1929
01:56:00,272 --> 01:56:01,397
Они приближаются к нашей зоне учений.

1930
01:56:01,397 --> 01:56:02,438
Пожалуйста, прикажите.

1931
01:56:03,855 --> 01:56:07,730
01, 02, Иностранные боевые части
приближаемся к нашей зоне учений.

1932
01:56:07,938 --> 01:56:09,980
Вылетает сразу.

1933
01:56:11,397 --> 01:56:12,438
01 Копия.

1934
01:56:12,730 --> 01:56:13,730
02 Копия.

1935
01:56:13,730 --> 01:56:15,147
Это ВВС Китая.

1936
01:56:15,147 --> 01:56:16,897
Теперь вы входите в зону тренировок.

1937
01:56:16,897 --> 01:56:18,272
Немедленно измените свой курс.

1938
01:56:18,272 --> 01:56:20,855
Иначе тебя будут считать врагом,

1939
01:56:20,855 --> 01:56:22,397
и будет перехвачен.

1940
01:56:22,397 --> 01:56:24,313
Мы будем приходить и уходить, когда захотим.

1941
01:56:24,813 --> 01:56:26,188
Не относитесь к этому слишком легко.

1942
01:56:26,188 --> 01:56:27,563
Это их последний истребитель.

1943
01:56:27,563 --> 01:56:29,438
Они покинули зону учений.

1944
01:56:29,438 --> 01:56:30,563
Сейчас 4 против 2.

1945
01:56:30,563 --> 01:56:31,647
Оно включено!

1946
01:56:39,522 --> 01:56:40,522
Команда.

1947
01:56:40,522 --> 01:56:41,688
Инсульт иностранного самолета.

1948
01:56:41,688 --> 01:56:42,938
Мы наносим ответный удар.

1949
01:56:43,63 --> 01:56:44,522
Ударьте их.

1950
01:56:55,397 --> 01:56:56,63
Предупреждение.

1951
01:56:56,63 --> 01:56:57,63
Вражеская ракета.

1952
01:57:15,563 --> 01:57:18,647
Ракета приближается.

1953
01:57:47,855 --> 01:57:48,647
Команда,

1954
01:57:48,647 --> 01:57:49,855
два дрона расплескались.

1955
01:57:50,188 --> 01:57:51,897
3 часа.

1956
01:57:51,897 --> 01:57:53,230
02 Позвольте мне помочь.

1957
01:57:53,438 --> 01:57:55,647
Слышали ли вы когда-нибудь о китайском Конг-Фу?

1958
01:58:14,855 --> 01:58:16,22
Вы заперты.

1959
01:58:16,272 --> 01:58:17,188
Вы заперты.

1960
01:58:27,22 --> 01:58:28,63
Блин.

1961
01:58:28,63 --> 01:58:29,438
Иди, иди, иди.

1962
01:58:30,980 --> 01:58:31,938
Цель заблокирована.

1963
01:58:31,938 --> 01:58:33,188
Просьба открыть огонь.

1964
01:58:36,647 --> 01:58:37,897
Иностранный военный самолет имеет
сбежал из зоны наших учений.

1965
01:58:37,897 --> 01:58:39,397
Продолжайте наблюдать.

1966
01:58:39,605 --> 01:58:42,22
Действовать в порядке самообороны по приказу.

1967
01:58:45,63 --> 01:58:47,147
Это ВВС Китая на страже.

1968
01:58:47,147 --> 01:58:49,522
Любой, кто вторгается в воздушное пространство Китая,

1969
01:58:49,522 --> 01:58:51,855
будет решительно сбит.

1970
01:59:43,438 --> 01:59:45,397
81192 Ты копируешь?

1971
01:59:46,563 --> 01:59:48,813
81192 Ты копируешь?

1972
01:59:52,63 --> 01:59:53,105
Немедленно выбросить.

1973
01:59:53,480 --> 01:59:55,397
Внизу толпа, я держусь.

1974
01:59:55,563 --> 01:59:56,980
|! Я почти над необитаемой территорией.

1975
02:00:00,522 --> 02:00:01,605
Левое крыло дрогнуло и сломалось.

1976
02:00:01,772 --> 02:00:02,897
| не могу вернуться.

1977
02:00:05,438 --> 02:00:06,397
Выбросьте сейчас же!

1978
02:00:07,897 --> 02:00:09,438
Пожалуйста, скажи моей девушке

1979
02:00:10,22 --> 02:00:11,397
что | люблю ее.

1980
02:00:12,938 --> 02:00:14,63
Дорогие братья,

1981
02:00:14,480 --> 02:00:15,980
| не могу вернуться.

1982
02:00:16,313 --> 02:00:18,188
Пожалуйста, позаботьтесь о моих родителях.

1983
02:00:18,605 --> 02:00:19,647
Папа,

1984
02:00:19,855 --> 02:00:21,105
Мама,

1985
02:00:21,272 --> 02:00:22,980
Мне очень жаль.

1986
02:00:23,522 --> 02:00:24,897
Пожалуйста, скажите моей жене,

1987
02:00:25,438 --> 02:00:27,105
| не могу вернуться.

1988
02:00:27,397 --> 02:00:33,480
Назовите моего сына Байи (1 августа).

1989
02:00:35,272 --> 02:00:37,688
81192 Ты копируешь?

1990
02:00:39,230 --> 02:00:40,730
81192

1991
02:00:40,772 --> 02:00:42,105
Копия.

1992
02:00:44,147 --> 02:00:45,980
| не могу вернуться.

1993
02:00:46,647 --> 02:00:47,897
Ребята, продолжайте.

1994
02:00:48,772 --> 02:00:49,980
| не могу вернуться.

1995
02:00:50,897 --> 02:00:52,688
Ребята, продолжайте.

1996
02:01:37,230 --> 02:01:38,438
10

1997
02:01:38,438 --> 02:01:39,855
Я твой ведомый.

1998
02:01:40,105 --> 02:01:41,397
073

1999
02:01:41,730 --> 02:01:43,63
Вы копируете?

2000
02:01:43,563 --> 02:01:45,63
073 вернулся.

2001
02:01:45,63 --> 02:01:47,230
Я твой ведомый 073.

2002
02:01:47,230 --> 02:01:48,438
Вы копируете?

2003
02:01:50,772 --> 02:01:52,438
Вы находитесь на новой авиационной территории.

2004
02:01:52,438 --> 02:01:55,63
Я буду охранять тебя во время полета.

2005
02:01:55,563 --> 02:01:56,605
10 Копия.

2006
02:01:56,605 --> 02:01:58,188
Возвращайтесь немедленно.